TEŠKIH VREMENA - превод на Енглеском

• tough times
• hard times
• difficult times
• rough times

Примери коришћења Teških vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije svetska vlada koja ce spasiti zemlju. tokom teških vremena moramo ostati uvek na oprezu… protiv naizgled pozitivnih rešenja koja nam namecu jer odgovaraju njihovim ciljevima.
It is not a world government to save the earth. During difficult times we must remain ever-vigilant… against seemingly positive solutions imposed to suit their aims.

Biće teških vremena( karijera,
There will be tough times ahead(career, money

PASOK gubi na snazi dok birači iskaljuju svoje frustracije zbog teških vremena.
PASOK loses ground as voters vent their frustration over hard times.

Imali smo teških vremena, ti i ja, ali ćemo se držati ovih, u redu?
We've had some rough times, you and me, but we stick on this one, okay?

Dosta je bilo teških vremena, hoćemo bolji život». Jedan albanski novinar opisao je našu inicijativu kao« najtežu u albanskom svetu».
Enough of the difficult times, we want a better life." An Albanian journalist described the initiative as"the most difficult in the Albanian world".

budem s tobom, nema teških vremena.
then there aren't tough times.

Profesor Slobodan Lang sa Univerziteta u Zagrebu rekao je da su ljudi na prostoru bivše Jugoslavije stekli« praktičnu mudrost» tokom teških vremena koja su sada iza njih.
Professor Slobodan Lang from the University of Zagreb said people from the former Yugoslavia gained"practical wisdom" through the difficult times that are now behind them.

oni su me utešili za vreme mojih teških vremena.
they consoled me during my own tough times.

istrajnosti koje su pokazale u prošlosti tokom teških vremena i koje pokazuju i dalje.
perseverance that they have shown in the past, during hard times, and which they continue to show today.

komplikovanih teških vremena.
complex, difficult times.

istrajnosti koje su pokazale u prošlosti tokom teških vremena i koje pokazuju i dalje.
perseverance they have shown in the past, during hard times, and which they continue to show.

pogotovo za EPS koji sa sobom vuče breme teških vremena i decenija bez investicija,
especially for EPS, which takes the burden of hard times and decades without investment,

Teška vremena za sanjare….
Difficult times for the DREAMers.

U teška vremena, prirodno je da se neki žale.
In hard times, it's natural that some will complain.

Ovo su teška vremena i.
These are difficult times and.

To su bila teška vremena za Evropu.
These are tough times for Europe.

Ovo su teška vremena za sanjare.
These are hard times for dreamers.

Ovo su teška vremena za sve.
These are difficult times for everyone.

Teška vremena za seks biznis u Amsterdamu.
Tough times for Amsterdam sex business.

Ovo su teška vremena, Džim.
These are hard times, Jim.