TEŠKO VEROVATI - превод на Енглеском

• hard to believe
• difficult to believe
• hard to trust
• difficult to trust

Примери коришћења Teško verovati на Српском и њихови преводи на Енглески

I znam da je vrlo teško verovati nekome u ovom svetu kad si neko poput nas.
I also know it's very hard To trust anyone in this world Being… one of us.

ali im se čini teško verovati u to da Bog može i da sačuva od greha.
but they find it difficult to believe that he can keep them from sin.

Takođe je teško verovati blockchain koji se pokazao da ne bude nepromenljiv i rolni nazad transakcije
It's also difficult to trust a blockchain that has proven not to be immutable

Slušaj, znam da mi je teško verovati i znam da treba vremena da se stvari poprave, ali možemo… Ne!
Listen, I know that it's hard to trust me, I know, and it's going to take some time to fix things, but we can!

tada je teško verovati samom sebi.
it's difficult to trust yourself.

Ovoj statistici je teško verovati, pogotovo kada se radi o dimu
This statistic is difficult to believe, especially with smoke and smog in outdoor air,

Да ли је онда тешко веровати да он може поново да створи живот?
Should it be hard to believe that he can re-create life?

Веома је тешко веровати човеку који хоће да позајми калауз, господине.
It's very hard to trust a man who wants to borrow your picklock, sir.

То није тешко веровати када сретнете Американца као што је Ерик.
That's not hard to believe when you meet fellow Americans like Erik.

Близанцима је тешко веровати.
Twins are hard to trust.

Често је тешко веровати у“ истину” која им се представља,
Often it is hard to believe in the‘truth' presented to them,

Али мало је тешко веровати некоме кад су покушали да те убију четири пута.
But it's a little hard to trust someone when they've tried to kill you four times.

Не, гледај, ја… ја знам Да је то тешко веровати, Али мислим, то је само
No, look, I--I know that this is hard to believe, but I mean,

Било је заиста тешко веровати да су Британци способни за такву вероломну подлост.
It must have been hard to believe that even the Nazis were capable of such barbarity.

Ovo je teško verovati.
This is hard to believe.

To mi je teško verovati.
I find that hard to believe.

Je li to tako teško verovati?
Is it so hard to believe?

Zar je Isusu tako teško verovati?
Is heaven really that hard to believe in?

Je li toliko teško verovati u to?
Is that so hard to believe?

Ponekad je to teško verovati, zar ne?
Hard to believe sometimes, isn't it?