TEK ŠTO SAM - превод на Енглеском

• i've just
• i'd just
• i was fresh
• i was just
• i had just
• i just had
• i had barely

Примери коришћења Tek što sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek što sam ih i ja uzgojio.
I've only just found it, myself.

Tek što sam stigao ovde, a već osećam da sam iznenada ostario.
I've only just arrived here and I feel I've suddenly become an old man.

Ležala sam u krevetu, tek što sam se probudila.
I was lying in bed having just woken.

zaista, ali tek što sam se vratio, i ne mogu da ti dozvolim
I do, but I've just gotten my hand back on the tiller,

Tek što sam se razotkrio i još nisam upoznao moje prijatelje
I'd just come out the closet, and hadn't met any

Tek što sam provela sat vremena sređujući školski raspored
I've just spent the past hour arranging the school timetable…

Tek što sam se vratio, i dok sam se raspakivao,
I'd just gotten back

Tek što sam stigao ponudili su mi kancelarijski posao u uglednoj firmi sa radnim vremenom od 9 do 5.
I had barely arrived when I was offered a good office job ina respectable firm, with a schedule from 9 to 5.

Tek što sam prekoračio prag- odjednom sam osetio potrebu da se ramenom pribije uz mene- samo za tren ramenom, ništa više.
But I had barely stepped across the threshold when suddenly I felt that I must feel her press against me with her shoulder-only for a second, only with her shoulder, nothing more.

Tek što sam pogledao film" Evita"-( Smeh)- sa Madonom,
I had just seen the movie"Evita"--(Laughter) with Madonna,

Tek što sam im predao scenario za poslednje scene, portir mi je javio da imam poziv.
I'd only just handed them the final scene when the bellhop told me I had a phone call.

Jednog dana sam bio napolju i fotografisao ptice u bašti i tek što sam posekao travu primetio sam da se nešto kreće po zemlji- rekao je Sajmon za Bored Panda.
I was out one day just taking photos of the birds in the garden and having just cut the grass I noticed something moving on the ground,” Simon was talking to Bored Panda.

Jednog dana sam bio napolju i fotografisao ptice u bašti i tek što sam posekao travu primetio sam da se nešto kreće po zemlji- rekao je Sajmon za Bored Panda.
I was out one day just taking photos of the birds in the garden and having just cut the grass I noticed something moving on the ground," Simon told Bored Panda.

Tek što je izašla iz tinejdžerskih dana.
She was barely out of her teens.

Tek što je otišao!
It's just left!

Tek što je izgubila roditelje
She'd just lost her parents

Tek što smo počeli!
We've barely started!

Tek što smo počeli. Plus… ima problema sa njegovim srcem.
We've barely started, plus… there's a problem with his heart.

Tek što smo ga bili razneli.
We'd just blasted it.

Tek što smo poceli, a vec kasnimo.
We've barely started and we're already running late.