TEKUĆEG - превод на Енглеском

• current
• ongoing
• on-going

Примери коришћења Tekućeg на Српском и њихови преводи на Енглески

U Rumuniji, opadajući budžetski deficiti poslednjih godina išli su ruku pod ruku sa žustrim rastom deficita tekućeg računa.
In Romania, the falling budget deficits of the last few years have cohabitated with swiftly growing current account deficits.

S& P je saopštio da je odluka odraz tekućeg restrukturiranja hrvatskog energetskog sektora
S&P said the decision reflected the ongoing restructuring of Croatia's energy sector

Džonson u pismu navodi da je" razgovarao s njenim veličanstvom, Kraljicom, da bi zatražio okončanje tekućeg zasedanja parlamenta".
Johnson said he"spoke to Her Majesty The Queen to request an end to the current parliamentary session."….

što predstavlja odraz tekućeg ekonomskog oporavka zemlje.
reflecting the ongoing economic recovery.

Američki uvoz iz Kine, njenog najvećeg dobavljača, smanjio se za 12, 5 odsto zbog tekućeg trgovinskog rata te dve zemlje.
US imports from its largest supplier China have slumped by 12.5 percent due to the ongoing trade war.

Takve reakcije pokazuju koliko može biti teško da se sprovede vladavina zakona usred tekućeg političkog spora oko nezavisnosti Kosova.
Such reactions show how difficult it can be to enforce rule of law amid the ongoing political dispute over Kosovo's independence.

Bruto marža je poboljšana zahvaljujući raznovrsnom poslovanju i efektima tekućeg programa smanjenja troškova.
Gross margin improved sequentially due to the business mix and effects of the ongoing cost reduction program.

Grčka je upozorila da će blokirati ulazak svog suseda u NATO zbog tekućeg spora oko imena.[ Geti Imidžis].
Greece has warned it will block its neighbour's entry into NATO because of the ongoing name dispute.[Getty Images].

što se smatra ključnim za rešavanje tekućeg problema snabdevanja strujom.
which is seen as crucial to solving ongoing electricity supply problems.

Pomešajte dve šoljice vode, tri kašike tekućeg sapuna i 20 do 30 kapi ulja čajevca.
Mix 2 cups of water, 3 tablespoons of liquid soap and 20-30 drops of tea tree oil.

Takođe, svi vlasnici PRIMA tekućeg računadobiće i paket elektronskog bankarstva( uz besplatnu aktivaciju paketa),
Additionally, all"PRIMA" current account owners will get e-B@nking package(free-of-charge package activation),

potpunost izvoda tekućeg ili drugih računa, kao i drugih izveštaja
completeness of the statement of current or other accounts,

Pomešajte dve šoljice vode, tri kašike tekućeg sapuna i 20 do 30 kapi ulja čajevca.
Just mix 2 cups of water, 3 tablespoons of liquid soap, and 20-30 drops of tea tree oil.

poput automobilske kompanije BMW koja je sponzor tekućeg finskog predsedavanja,
like car company BMW sponsoring the current Finnish Presidency,

u dvanaestoj godini tekućeg„ rata protiv terorizma“, ove reči nose svu gorčinu ogromne srušene oholosti.
a dozen years into the ongoing“war on terror,” the words carry all the poignancy of a vast heroic hubris come to grief.

Čula sam na radiju daje na obali neka gužva. Kraj Tekućeg neona.
I've just heard over the radio there's some action down at the beach, near Liquid Neon.

potpredsednik ove zemlje će postati predsednik do kraja tekućeg predsedničkog mandata 2019. godine.
the country's vice president would become president until the end of the current presidential term in 2019.

Kratkoročna potraživanja od kupaca su ona za koje se očekuje da će biti naplaćena u roku godine dana ili tokom tekućeg poslovnog ciklusa,
Current liabilities are short-term debts that will be settled within the current fiscal year

Takav stav predstavlja prepreku za aktiviste koji bi želeli da Sjedinjene Države preduzmu veću ulogu u konfliktima poput tekućeg gradjanskog rata u Siriji.
Yet some activists would like to see the US take a larger part in conflicts like the ongoing civil war in Syria.

je" razgovarao s njenim veličanstvom, Kraljicom, da bi zatražio okončanje tekućeg zasedanja parlamenta".
Johnson says that he"spoke to Her Majesty The Queen to request an end to the current parliamentary session".