TEME KOJE - превод на Енглеском

• topics that
• themes that
• things that
• subjects that
• issues that
• threads that
• questions that

Примери коришћења Teme koje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ključne teme koje će kurs obuhvaiti.
Key topics that the course will address.

Politika i vera, dve teme koje uvek izazivaju podeljenost.
Like politics and religion, there are some topics that will always divide people.

Možda i ne sadrže sve teme koje vam trebaju.
They might not cover the topics that you need.

Birajte teme koje najvise interesuju Narod.
Choose a topic that interests most people.

Blagotvorno je i za teme koje takođe trpi posledice hemijskih tretmana.
It is also beneficial to the topic that also suffers from chemical treatments.

Mesto za sve teme koje ne odgovaraju ostalim kategorijama.
This is for all topics which don't fit into other categories.

Imaju neke delikatne teme koje bi trebale da se izbegnu.
There are some delicate topics which would have to be avoided.

Sledeća stvar koju treba da rešite su teme koje ćete pokriti.
The second thing you need to do is to identify the topics that you want to cover.

Ovaj kurs sadrži teme koje odražavaju najnovija dostignuća u ovoj oblasti, čineći ga relevantnim za potrebe polaznika.
It contains topics that reflect the latest developments in the field making it immediately relevant to students' needs.

Rediteljka priznaje da su je teme koje je Hilenbrandova istražila, duboko dirnule, gotovo koliko i sam Luijev život.„ Ima toliko patnje u svetu.
Jolie admits that the themes that Hillenbrand explored moved her as much as Louie's life itself did:“There's so much pain in the world.

Teme koje vas zanimaju su uglavnom vezane za nauku,
Topics that interest you likely include science,

U redu, hajde da uzmemo četiri teme koje su očigledno povezane:
All right, so let's take four subjects that obviously go together:

Smatramo neophodnim da se sve teme koje čine okosnicu svakog univerzitetskog programa u ovim disciplinama, koliko je moguće, kritički preispitaju.
It's been considered that all the themes that constitute the framework of any university program connected to these disciplines must be reconsidered as much as possible.

Znači kroz 6 poludnevnih susreta analiziramo sve teme koje se tiču muškaraca danas
So through 6 half-day meetings we analyze all topics that concern men today

Ovaj kurs sadrži teme koje odražavaju najnovija dostignuća u ovoj oblasti, čineći ga relevantnim za potrebe polaznika.
They contain topics that reflect the latest developments in the field making it immediately relevant to students' needs.

Ključ ovog sledećeg poglavlja je da se izazovu one suštinske teme koje postoje od početka,
The key to this next chapter is to challenge those core themes that have endured,

Rediteljka priznaje da su je teme koje je Hilenbrandova istražila, duboko dirnule, gotovo koliko i sam Luijev život.„ Ima toliko patnje u svetu.
The filmmaker admits that the themes that Hillenbrand explored moved her as much as Louie's life itself did:"There's so much pain in the world.

Teme koje vas zanimaju- nauka, umetnost, filozofija,
Topics that interest you likely include science,

Ovaj kurs sadrži teme koje odražavaju najnovija dostignuća u ovoj oblasti,
This program provides topics that reflect the latest developments in banking

Sjajna književna dela nas dirnu u srce- delimično zato što sadrže teme koje razumeju čitaoci različitog porekla i nivoa iskustva.
Great works of literature touch readers to their very core, partly because they integrate themes that are understood by readers from a wide range of backgrounds and levels of experience.