TIČE - превод на Енглеском

• concerns
• as far as
• matter
• comes
• regarding
• in terms
• as for
• relates
• concerning
• matters

Примери коришћења Tiče на Српском и њихови преводи на Енглески

Što se mene tiče, dobro sam.
As for myself, I am well.

Druga izmena tiče se kragne.
The other amendment relates to colour.

Što se kvaliteta tiče, to je nešto drugo.
When it comes to quality however, that is something else.

Što se sapuna tiče, verovatno je ista situacija.
As far as goaltending, probably the same situation.

Vendi Fridmen: Što se nauke tiče, veoma smo komplementarni.
Wendy Freedman: In terms of the science, they're very complementary.

Šta se to tebe tiče?".
What is that matter to you?”.

Što se ljubavi tiče, za vas će ovo biti spektakularna godina.
Concerning love, this year will be emotional for you.

Što se platforme tiče imam izmešana osećanja.
As for platforms, I have mixed feelings.

Što se mene tiče, dobro sam.
As far as myself, I'm well.

Tako da one jesu ekološke, što se toga tiče.
So they are eco-friendly, if that matters.

Kakvi su vaši planovi što se plivanja tiče?
So what are your plans in terms of swimming?

Da li se to tebe tiče?
Does this that matter to you?

Svi treba da otvorimo karte… zbog onog što se nas tiče.
We should all get our stories straight… concerning ourselves.

Što se hrane tiče, izbirljiva je.
When it comes to food she is very particular.

A što se vrlina tiče, njih zaista imamo mnogo.
And as for virtues, it has many.

Što se muzike tiče, to je često obično tiranisanje.
As far as the music itself goes, this is typical Waters.

Ne vidim kako vas se to tiče.".
But I can't see that that matters to you.".

Šta se sve to nje tiče!
But what does that matter to her!

Što se mojih ličnih utisaka tiče, zaista imam samo lepe reči.
In terms of feedback I have only good things to say really.

A što se bogastva tiče-- slažem se.
As for the fortune, I agree.