SE MENE TIČE - превод на Енглеском

• as far as i'm concerned
• for me
• as for me
• for all i care
• of my business
• for all i
• for my part
• as far as i am concerned
• as far as i was concerned
• as far as we are concerned
• as for myself
• as i

Примери коришћења Se mene tiče на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro… što se mene tiče ti si primljen.
Well as far as we are concerned you have found it.

Što se mene tiče, moje cveće je lepo.
As far as I'm concerned, my flowers are beautiful.

Mogli biste da budete kralj džungle, što se mene tiče.
You could be the king of the jungle, for all I care.

Što se mene tiče, ja tražim nešto jednostavnije,
As for me, I seek something much simpler,

No, što se mene tiče, bili su odlični.
But for me, they were wonderful.

Što se mene tiče, mogu reći
Insofar as I can tell,

Što se mene tiče, ja sam već glasao.
As far as I'm concerned I already voted.

Ti si slobodan, što se mene tiče….
You are free to go, as far as we are concerned.

Može biti i mrtav, što se mene tiče!
He could be dead for all I care!

Što se mene tiče, ja sam i dalje u mom malom skvotu.
As for me, I am still in my little squatted flat.

Što se mene tiče, on je već uspeo.
For me, he has succeeded.

Što se mene tiče, svi smo pobedili.
As far as I'm concerned, we all won.

Što se mene tiče, da.
As far as I am concerned, yes.

Pa, što se mene tiče, ja ne jedem kolače!'.
Well, as for me, I do not eat cake.'.

Što se mene tiče, ja sam učio sam.
For me, I study for myself.

Što se mene tiče i jedna je previše.
As far as I'm concerned, one is too many.

Što se mene tiče, ovo je kraj priče.
As far as I was concerned, this was the end of the story.

Što se mene tiče, sve je dozvoljeno.
But as far as I am concerned, anything is allowed.

Što se mene tiče, ja sam samo slabi smtnik;
As for me, I am only a feeble mortal;

Što se mene tiče, ličnost je mnogo važnija nego izgled.
For me personality, character are more important than looks.