TI BRINEŠ - превод на Енглеском

• you care
• you worry

Примери коришћења Ti brineš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali zašto bi ti brineš?
But why would you worry?

Znam da ti brineš.
I know you care.

Debeli, mnog ti brineš!
Fat lot you care!

Brinem za zdravlje. I drago mi je da i ti brineš.
And I care that you care.

Zašto ti brineš za to?.
What do you care? You're leaving anyway?

Zašto ti brineš?
Why do you care?

Otkad ti brineš za moje srce?
Since when do you care where my heart is,?

Od kad ti brineš o onome šta on misli?
Since when do you care what he thinks?

Zato što ti brineš samo za sebe.
Because all you care about is yourself.

Od kada ti brineš za Doktora?
Since when do you care about the Doctor?

Ti brineš zbog politike?
You're worried about the politics?

Ti brineš za Mikea, moj sin za mene, šta se dešava?
You're worried about Mike, my boy's worried about me. What's going on?

Znam. ti brineš o svemu.
You take care of things.

Gledaj, ti brineš o tebi, a ja brinem o sebi.
Look, you take care of you, and I will take care of me.

Otkada ti brineš kako ja trošim svoj novac?
Since when do you care about how I spend my money?

Otkada ti brineš o pravilima?
Since when do you care about protocol?

Pored toga, zašto ti brineš šta će biti s njim?
Besides, why do you care what happens to him?

Ti brineš o svom starijem bratu.
You're worried about your big brother.

O kome ti brineš, nama ili njemu?
Whom do you care about, him or us?

Otkada ti brineš?
Since when do you worry?