ZAŠTO SE BRINEŠ - превод на Енглеском

• why do you care
• why worry
• what you're worried about

Примери коришћења Zašto se brineš на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto se brineš za njegov auto?
Why do you care about his car?

Zašto se toliko brineš?
Why do you worry so much?

Ah, zašto se brineš oko toga?
Aw! What are you worried about?

Zašto se brineš za Avengere?
What do you care about the Avengers?

Zašto se brineš o nečemu što se još nije dogodilo?
Why are you so worried about something that hasn't even happened yet?

Zašto se brineš šta on želi?
What do you care what he wants?

Zašto se brineš o nečemu što se još nije dogodilo?
Why are you worrying about things that haven't happened yet?

I zašto se brineš.
Why you're worried.

Zašto se brineš za bilo šta od ovoga?
Why do you care about any of this?

Zakleo bi se… Zašto se toliko brineš?
I could have sworn… I don't know why you're worried.

Armando… zašto se brineš za tele, kada je sav naš novac u stadu?
Armando, why do you care for the calf, when all of our money is in the herd?

Naravno, kao što reče moj komšija,( promenio je mišljenje posle četvrtog pretresa):" Zašto se brineš ako nemaš ništa da sakriješ?".
Of course, as my neighbour said(he changed his mind after the fourth body search)“Why worry if you have nothing to hide?”.

Mislim, vidim zašto se brineš, ali ovo je samo moj rad na sebi..
I mean, i see what you're worried about. but this just about me taking care of myself.

Zašto se brineš?
Why worry about it,?

Zašto se brineš.
Why are you stressing?

Zašto se brineš?
Why should you care?

Zašto se brineš?
Why do you even care?

Ah, zašto se brineš.
Ah, that's why you're worried?

Zašto se brineš?
Why bother?

Neznam zašto se brineš.
Don't know what you're worrying about.