ZAŠTO SE TO DESILO - превод на Енглеском

• why it happened

Примери коришћења Zašto se to desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak ni lekari i dalje nemaju odgovor na pitanje zašto se to desilo.
The doctors still have no answers as to why this happened.

Taj poziv koji je Michael primio, znaš li zašto se to desilo?
That call that Michael got, you know why that happened?

Ne znam ni kako, a ni zašto se to desilo.
I don't know how, or why that happened.

Nikad nisam dobila odgovor zašto se to desilo.
We never got an answer as to why this happened.

Različita su jedino objašnjenja zašto se to desilo.
There are different explanations for why this happened.

Do danas nisam saznala razlog zašto se to desilo, ali ga jesu uhvatili.
To this day, I've never known the reason why it happened, but… they caught him.

Ne mogu da kažem zašto se to desilo i znam da to ne mogu promjeniti.
I can't say why it happened and I know I can't take it back.

Znamo zašto se to desilo, to je princip
We know why it happened, that is the principle

samo sam ih pitao da pokušaju da objasne zašto se to desilo.
I just asked them to try and explain why it happened.

Ok… kada bi stvarno ti imao aferu razmislila bih… analizirala pokušala da shvatim zašto se to desilo… onda bih razgovarala s tobom… razgovarala samnom?
Ok… If you were truly having an affair I would think… analyse try to find out why it happened… And then I would discuss it with you?

mi smo u stanju da stvaramo pretpostavke o tome zašto se to desilo.
we are able to make some sense of why it happened.

mi smo u stanju da stvaramo pretpostavke o tome zašto se to desilo.
we are able to make some sense of why it happened.

Voleo bih da mogu pitati Henry zašto se to desilo, zašto bih tako nešto.
I wish I could ask Henry why this happened, why they'd do such a thing.

Postojao je razlog zašto se to desilo, i sprečeno je da ide dalje.
There was a reason why that happened, and that was actually prevented from going any further.

Prištini imati isto mišljenje o tome zašto se to desilo.
Pristina will be of the same opinion as to why this happened.

Platili ste naš put i rekli da idemo… zašto se sad izmišlja neki razlog zašto se to desilo… i okrivljuje jedna osoba?
You paid our tuition, and you told us to go. So why do we just have to invent some reason now for why this happened, just pin it on one person?

Razmišljao sam zašto se njoj to desilo i to pitanje se pretvorilo u neku vrstu potrage, dakle, pitanje je postalo potraga.
I was thinking why this happened to her and that question developed into a kind of quest.

Razmišljao sam zašto se njoj to desilo i to pitanje je postalo potraga.
I was thinking why this happened to her and that question developed into a kind of quest.

potrebno je sprovesti punu istragu kako bi se odmah otkrilo kako i zašto se to desilo i ko će biti odgovoran”, rekao je Lojd.
a full inquiry is required to urgently find out how this happened, why it happened and who will be held accountable," Lloyd said.

Знам зашто се то десило.
I know why it happened.