TO ČULA - превод на Енглеском

• heard it
• hear it

Примери коришћења To čula на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko li sam puta to čula!
How many times I've heard this!

Koliko li sam puta to čula!
How often I have heard this!

Koliko li sam puta to čula!
How many times have I heard that already!

Pa ne znam gde si to čula, ja nisam.
Not sure where you heard that, I sure haven't.

Koliko li sam puta to čula!
How often I have heard that!

Kad sam to čula, delovalo mi je prestrašno.
When I heard that, I felt terrible.

Kada sam to čula, bila sam stvarno nekako razočarana.
When I heard that, I was real disappointed.

Zar ne misliš da bi radije to čula od mene nego nekog federalca kamenog lica?
Don't you think she'd rather hear it from me than some stone-faced fed?

Čim sam to čula, znala sam da vesti neće biti dobre.
I knew as soon as I heard that message that the news wasn't going to be good.

Kada sam to čula, pomislila sam da je to veliko priznanje i da bih možda jednog dana i ja volela da dobijem tu nagradu.
When I heard that, the thought ran through my mind that maybe someday I too would like to be a priest to be able to do that..

Zašto sam to čuo i video?
Because I've heard it and seen it?.

Bilo da ste to čuli tisuću puta.
Whether you've heard it 1,000 times.

I ako ste sve to čuli ranije, i dalje će vas rasplakati.
Even though you've heard it before, it still makes you cry.

Ako porota to čuje od April i JJa, biće gotovo.
If the jury heard it from April and JJ, it'd be a lock.

Trebalo je da kažem da sam to čuo od jednog od mojih klijenata.
I was to say I'd heard it from one of my customers.

Sve sam to čuo ranije.
I've heard it all before.

Pošto sam to čuo hiljadu puta od vas.
Cause I've heard it already a thousand times from you.

Ja sam to čuo od nje.
I had heard it from her.

Kad to čuje car Irod, uplaši se,
When King Herod heard it, he was troubled,

i oni su to čuli.
and they've heard it.