TO BI SAMO - превод на Енглеском

• that would only
• that would just
• it's just

Примери коришћења To bi samo на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi samo bila sloboda za sve, ne bi li?
It'd just be a free-for-all, wouldn't it?

To bi samo biti previše lako za mene da zapadaju u ovom okruženju.
It'd just be too easy for me to backslide in this environment.

To bi samo bio kompromis.
It'd just be a compromise.

I to bi samo biti lakse.
And it would only make it easier.

To bi samo otežalo Houseu da me dijagnosticira.
It would just make it harder for House to diagnose me.

To bi samo pogoršalo stvari!
It would only make things WORSE!

To bi samo biti pristajući ako želite da nam se pridružite.
It would only be befitting if you would join us.

To bi samo pojacalo njegov apetit.
It would have just whetted his appetite.

To bi samo uzburkalo vodu.
It would have just muddied the issues.

To bi samo pogoršati stvari.
It would only make things worse.

To bi samo dodatno ukomplikovalo poziciju Srba na Kosovu.
And it would only worsen the position of Montenegrins in Serbia worse.

To bi samo ubrzalo tvoj vrhunac.
It would only make you climax faster.

To bi samo uznemirilo zver.
It would only upset the beast.

To bi samo dovelo do patnje.
It would only lead to suffering.

To bi samo izazvalo paniku.
It would just cause a panic.

Diskutirao bih o tome s tobom, Ede, ali to bi samo vodilo ka tome da me odavde odvuku sa lisicama.
I would debate you, Ed, but that would only lead to me being dragged away in handcuffs.

Regan bi nam ponovo preotela sto kad bi pokušale da ga uzmu, a to bi samo izazvalo nevolje.
Raegan would get the table back if they tried to take it, and that would only cause trouble.

Da je zaista stvoreno društvo kojim je upravljala kolektivna volja grupe, to bi samo zaustavilo proces intelektualnog napretka.
If they really created a society which was guided by the collective will of the group, that would just stop the process of intellectual progress.

Ne vjerujem da jesam, ali ako je tako, to bi samo usložilo stvari… kad su već objesili čovjeka.
I don't believe I did. But if I did, it would just confuse matters to say so… when they've already hanged a man.

Prvo, za to bi trebalo puno energije, a to bi samo proizvelo veliki broj fragmenata asteroida,
First, that would take a lot of energy, and it would just produce a huge number of fragments,