JE TO BIO SAMO - превод на Енглеском

• it was just
• it was only
• it's just

Примери коришћења Je to bio samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda je to bio samo izgovor.
Maybe it was just an excuse.

Za mene je to bio samo posao.
It was just a job.

Za mene je to bio samo još jedan slučaj”.
To me it was just another case.”.

Još uvek boli, iako je to bio samo san.
It still hurts, even if it was just a dream.

Ili je to bio samo posao?
Or was it just business?

Ili je to bio samo letnji FLERT?
Was it just a summer fling?

Ili je to bio samo letnji FLERT?
But was it just a summer fling?

Ili je to bio samo kraj?
Or was it just the end?

Je li ta tvoja obitelj ikada bila stvarna ili je to bio samo pokus?
Was it ever real, your little family? Or was it just an experiment?

Jesi li to zbilja mislio, ili je to bio samo onaj.
Did you really mean that, or was it just one of those.

Dobro je što je to bio samo san.
All is well that it was only a dream.

Možda je to bio samo izgovor za mene da ne… nastavim dalje.
Maybe that was just an excuse for me not to… Not to move on.

Do sada je to bio samo formalno.
So far, this was only a formal condition.

Ili je to bio samo trik?
Or was that just a ruse?

Ili je to bio samo način da ga se komšije reše?
Or was this just a new way of dicking him around?

Za njega je to bio samo posao.
For him, this was just business.

Da li je to bio samo moj utisak?
But was that just my impression?

Ali oni su mi rekli da je to bio samo kao povremeni randevu.
But they told me that this was just like a casual… rendezvous.

Laknulo mu je što je to bio samo san.
He was relieved that it was only a dream.

Možda je to bio samo izgovor.
Perhaps that was just an excuse.