TO NIJE ŠALA - превод на Енглеском

• it's no joke
• this is not a joke
• this isn't a joke
• that's not a prank

Примери коришћења To nije šala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, to nije šala, Gdine Fordman.
No, it isn't a joke, Mr. Fordman.

To nije šala.
This is no joke.

Ne, to nije šala.
No, it's not a joke.

To nije šala za mene!
It's not a joke to me!

Harvi, to nije šala.
Harvey, that's no joke.

To nije šala, to je informacija.
It's not a joke, it's information.

Ne, to nije šala.
No, this is no joke.

To nije šala ovaj put.
It's not a joke this time.

To nije šala, to je pitanje života i smrti.
It's not a joke; it's a matter of life and death.

To nije šala i vi to znate.
That's not a joke and you know it.

Za mene to nije šala, Lewise.
It isn't a joke to me, Lewis.

To nije šala Tod.
It's not a joke Tod.

To nije šala niti izmišljotina.
That's not a joke or a fantasy.

Izvinite, to nije šala?
I'm sorry, that's not a joke?- No?

Meni to nije šala.
It… it's not a joke to me.

To nije šala, to je slika.
It's not a joke, it's an image.

I to nije šala.
And that's no joke!

To nije šala, to je stvarno.
That's not a joke. That's-that's real.

( Smeh) To nije šala, to je zapravo empirijska činjenica.
(Laughter) That's not a joke, that's actually an empirical fact.

Dickie, to nije šala, to je filozofija života.
Dickie, it's not a joke, it's a philosophy of life.