TO PROMENILO - превод на Енглеском

• that changed
• that change

Примери коришћења To promenilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li bi to promenilo moj pristup?
Would that change my behaviour?

Na mojoj prvoj godini fakulteta, sve se to promenilo.
My first year of high school all that changed.

Da li bi to promenilo vase emocije i planove!??
How would that change your attitudes and plans?

Na mojoj prvoj godini fakulteta, sve se to promenilo.
In my first semester of college, that changed.

A onda, kako se to promenilo?
And then, how did that change?

Odjednom sve se to promenilo.
Suddenly all that changed.

šta bi to promenilo?
what would that change?

Posle nekoliko sati se to promenilo.
A few hours later, that changed.

A šta bi to promenilo?
And that changes its meaning?

Vidim da još par godina na ovoj planeti nije to promenilo.
I see a few more years on this planet Hasn't changed that.

Ne znam šta me je to promenilo.
I don't know what changed that for me.

Tvoje prisustvo je to promenilo.
Having you there has changed that.

Molim te dozvoli mi da zanam kad se to promenilo.
Please, let me know when that changes.

Samo nam je nedostajala snaha a sada je tvoje prisustvo i to promenilo.
We were only lacking a daughter-in-law and now your presence has changed that as well.

Samo se pitam da li se to promenilo od vremena kada smo radile zajedno.
I'm just wondering if that's changed since we've worked together.

I ocigledno se to promenilo, kao i mnogo drugih stvari.
And obviously that has changed, as has a lot of things.

Da li bi to promenilo moj pristup?
Would this change my view?

Šta bi to promenilo kod vas?
What would it change in you?

Ili se to promenilo dok me je skidao i pretresao gospodin Divni?
Or… or did that change while I was getting strip-searched by Mr. wonderful back there?

Ali se sve to promenilo ovog proleća.
All of that changed this past Spring.