TOLIKO BLISKI - превод на Енглеском

• that close
• so close

Примери коришћења Toliko bliski на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili smo toliko bliski koliko dva sunarodnika mogu biti.
We were as close as two compatriots can be.

Mi smo postali toliko bliski njima.
We've become so close to them.

Oni su ali toliko bliski Hristu.
He is so close to Christ.

Ovdje smo jer više nismo toliko bliski.
We're here because we're just not as close.

Oni su ali toliko bliski Hristu.
But I was so close to Christ.

Oni su ali toliko bliski Hristu.
Young people are so close to Christ.

Zašto su vam oni toliko bliski?
Why are they so close to you?

nismo baš toliko bliski više.
we're not really that close anymore.

Ti i Kev niste toliko bliski, inače bi znao da on više ne radi ovde.
You and Kev aren't so close, otherwise you'd know he doesn't work here.

Samo sam pomislio da smo postali toliko bliski, da ako bi ikada bio povrijeđen,
I just thought that we'd gotten to be so close, That, you know, if you were ever hurting',

Ti i Kirsten ste toliko bliski da ne postoji ništa šta se moglo dogoditi u dva dana što bi to promjenilo.
You and Kirsten are so close that there is nothing that could've happened in two days that would ever change that.

Hej, ako ste toliko bliski, možda Džilijan treba da zna da predaješ kako se odvajaju žene.
Hey, if you guys are so close, maybe Jillian should know that you teach a class in picking up women.

Bili smo toliko bliski da smo se smejali jedni drugima kada pogrešimo.
We were so close we would laugh at each other when someone wouldn't get something right.

nismo bili toliko bliski.
we were not so close anymore.

Postojalo je vreme u našim životima kada smo bili toliko bliski da je izgledalo
There was a time in our lives when we were so close that nothing seemed to obstruct our friendship

Meni je toliko bliska, skoro kao sestra.
We are so close, she's like a sister to me.

Onog dana kada je našao drugu ženu prestala je da bude toliko bliska sa njim.
But when his brother met a girl, they stopped being so close.

Ако су били толико блиски, зашто је Мајлс напустио милицију?
If they were so close, the why'd Miles leave the militia?

Временом постају толико блиски да су скоро постали рођаци.
Over time, they become so close that they almost become relatives.

Meni je toliko bliska, skoro kao sestra.
She is as close to me as a sister.