TREĆE ZEMLJE - превод на Енглеском

• third countries
• third country

Примери коришћења Treće zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska komisija će u sredu predložiti prethodnu proveru za svakoga ko iz treće zemlje ulazi u zonu Šengena EU, čak i ako ta zemlja uživa bezvizni režim.
The European Commission on November 16 is proposing pre-screening for everyone who enters the EU's Schengen zone from a third country, even if that country's citizens normally enjoy visa-free travel.

uzajamnoj pravnoj pomoći( MLAT), koja može značiti da organizacija ne može da se osloni na odstupanja u članu 49. za prenos podataka u treće zemlje.
mutual legal assistance treaty(MLAT) might mean that an organisation could not rely on the derogations in Article 49 to transfer data to third countries.

Evropska komisija će u sredu predložiti prethodnu proveru za svakoga ko iz treće zemlje ulazi u zonu Šengena EU, čak i ako ta zemlja uživa bezvizni režim.
BRUSSELS-- The European Commission on November 16 will propose pre-screening for everyone who enters the EU's Schengen zone from a third country, even if that country's citizens normally enjoy visa-free travel.

predlog Evropske komisije za usklađivanje procedura azila bazirani su na konceptima„ sigurne treće zemlje“ i„ prve zemlje azila“.
an Asylum Procedures Regulation, for instance, revolve around concepts such as“safe third country” and“first country of asylum”.

O mogućnosti posredovanja neke treće zemlje, Maduro je rekao
Asked about the possibility of third countries mediating in the standoff,

O mogućnosti posredovanja neke treće zemlje, Maduro je rekao
Asked about the possibility of third countries mediating in the standoff,

O mogućnosti posredovanja neke treće zemlje, Maduro je rekao da ima“ nekoliko vlada,
As the news agency asked Maduro about the possibility of third countries mediating the situation,

U radu Agencije mogu da učestvuju treće zemlje koje su zaključile sporazume sa Evropskom unijom na osnovu kojih su usvojeni
The Agency shall be open to the participation of third countries which have concluded agreements with the European Union by virtue of which they have adopted

važnije mesto od neke treće zemlje?
countries are being considered for the meeting, but with peace house freedom house on the border of North and South Korea, be a more representative, important and"> lasting site than third party country,?

važnije mesto od neke treće zemlje?
lasting site than a third party country.

važnije mesto od neke treće zemlje?
lasting site than a third party country.

međunarodne organizacije, treće zemlje, dokazati da smo dorasli ovom izazovu.
International Organisations, Third Countries, can prove we are equal to this challenge.

koncepte„ prve zemlje azila“ i„ sigurne treće zemlje“ primenjuju samo u slučajevima kada je tražilac azila već prepoznat
apply the“first country of asylum” and“safe third country” concepts only to an asylum seeker who has already been recognised as a refugee

svako rešenje koje nije upereno protiv neke treće zemlje- u ovom slučaju Rusije,“ rekao je Parvanov.
any solution that is not directed against any third country, notably Russia in this case," said Mr. Parvanov.

Saradnja sa trećim zemljama je ključna za rešavanje ovog pitanja.
Crucial in this matter will be cooperation with third countries.

Trenutno, pod Trećim zemljama podrazumevamo sve zemlje koje se nalaze izvan Evropske unije.
Currently, by Third Countries we mean all countries that lie outside of the European Union.

Velika Britanija će postatiti' treća zemlja', ali izgradićemo jedinstveno partnerstvo.
The UK will become a third country but at the very end we will have an unprecedented partnership….

Pod prvim se podrazumeva zajednička carinska politika prema trećim zemljama.
Common customs policy towards third countries.

Zemlja o kojoj je reč smatra se bezbednom trećom zemljom.
The country in question is considered a safe third country.

U načelu, Vaši podaci neće biti prosleđeni trećim zemljama.
In principle, your data will not be transmitted to third countries.