TREBA DA NAUČIMO - превод на Енглеском

• we need to learn
• we have to learn
• should learn
• we must learn
• we must teach
• we should teach
• we need to teach

Примери коришћења Treba da naučimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Suprotno tome, mi decu treba da naučimo kako da sama sebe kontrolišu.
But I do think that kids have to learn how to monitor themselves.

Ne kažem da svi treba da naučimo da prestanemo da osuđujemo druge.
I'm not saying that we all have to learn to stop judging others.

Treba da naučimo da razgovaramo jedni s drugima.
We have to learn how to talk with each other.

Tek treba da naučimo kako se uči!“.
You just have to learn how to teach!".

Svi mi treba da naučimo da poštujemo razlike.
We all must learn to embrace differences.

Mi decu treba da naučimo kako da sama sebe kontrolišu.
Our children must learn to control themselves.

samo treba da naučimo da ih osluškujemo.
we just have to learn to listen.

Pošto smo Hristovi učenici, i mi treba da naučimo da opraštamo drugima.
As disciples of Christ, we need to learn to forgive others.

Treba da naučimo da pohvaljujemo sami sebe
We need to learn to be happy ourselves

Ako od nekoga treba da naučimo kako da se vladamo u našim beskrajnim sporovima,
If we have to learn from someone to lead us in our endless disputes,

Jednom kada se predamo treba da naučimo kako da živimo u miru koji smo pronašli.
Once we surrender, we need to learn how to live in the peace we have found.

Treba da naučimo kako da se osećamo zaintrigirano umesto defanzivno kada naiđemo na neku informaciju koja protivreči našim uverenjima.
We need to learn how to feel intrigued instead of defensive when we encounter some information that contradicts our beliefs.

Ukoliko želimo da sprečimo problem indokrinacije u školskom sistemu treba da naučimo da postavljamo pitanja umesto da dajemo odgovore.
If we're going to solve the problem of indoctrination in our school system, we have to learn to begin asking questions instead of giving answers.

Decu treba da naučimo da novac nije neograničen resurs
The child should learn that money is a limited resource

Ali treba da naučimo da gledajmo na svet očima ljubavi i dobrote.
But for this, we have to learn to see with the eyes of the heart and love.

Treba da naučimo, da dovedemo naše misli
We need to learn to bring our thoughts

Treba da naučimo kako da se vratimo sebi, kući, u sebe, u svoje srce.
We must learn to come Home-- to ourselves, to our Earth and to Each Other.

Mesna hrana šteti telesnom zdravlju i mi treba da naučimo da živimo bez nje.
Flesh foods are injurious to the physical well-being, and we should learn to do without them.

Zato jedna od najvažnijih stvari koju mi roditelji treba da naučimo svoju decu jeste da prestanu da lažu.
And that is why, as parents, one of the most important things we must teach our children is to stop telling lies.

Treba da naučimo da se jednostavno staramo o stvarima koje pospešuju rast Dhamme- i onda se ona razvija sama od sebe.
We have to learn to pay attention to the process of just looking after things which support the growth of Dhamma- and then it grows from there.