TREBA POSMATRATI - превод на Енглеском

• should be seen
• should be viewed
• should be regarded
• should be treated
• we need to look at
• must be supervised
• should be evaluated
• should be looked

Примери коришћења Treba posmatrati на Српском и њихови преводи на Енглески

Stoga možemo zaključiti da ni jedna religija sama za sebe ne poseduje potpunu istinu, već da ih sve treba posmatrati u suštini kao podjednako vredne.
Thus one should conclude that no individual religion has a corner on truth, but that all should be viewed as essentially equally valid.

Ovo treba posmatrati kao snažnu osnovu za dalju zajedničku akciju u godinama pred nama.
This should be seen as the strong basis for further joint action in the years ahead.

Mislimo da tužbe treba posmatrati kao celinu, jer su one deo istog problema», izjavio je jedan zvaničnik DSS.
We think that all lawsuits should be looked upon as a whole, because they are all parts of the same problem," a DSS official said.

Uvođenje nadzora zasnovanog na rizicima treba posmatrati kao jedan kontinuirani proces kretanja od jednog sistema u potpunosti zasnovanog na propisima ka sistemu u kome je supervizija u funkciji rizika.
The introduction of risk-based supervision should be seen as a movement along a continuum from one extreme of complete reliance on a rules-based system to one where the emphasis of supervision is a function or risk.

a situaciju treba posmatrati ne samo u kontekstu rusko-grčkih odnosa,
and the situation should be seen not only in the context of Russia-Greece relations,

politiku proširenja EU treba posmatrati kao evropsku stratešku politiku.
that the EU enlargement policy should be viewed as a European strategic policy.

Najvažnija poruka radionice je da krizu treba posmatrati kao izazov, a ne kao nepremostivu prepreku,
The most important message of the workshop is that crisis should be treated as a challenge rather than a disaster,

stoga se ovaj poslednji diplomatski korak treba posmatrati kao deo neprijateljstva Brisela
therefore the latest demarche should be seen as part of Brussels

ovu posetu treba posmatrati kao veoma bitnu za naš pristupni proces, kroz nastavak konstruktivnog dijaloga sa telom koje se na redovnoj bazi, dva puta nedeljno, sastaje i razmatra proces pregovora
the visit should be viewed as highly important in the context of Serbia's accession process as the country continues its constructive dialogue at meetings with a body which convenes on a regular basis,

Njihove građane treba posmatrati kao potpuno evropske građane
citizens should be regarded as fully European citizens,

suše i poplave treba posmatrati integrisano, i tako im pristupiti u primeni Programa.
also that both droughts and floods should be viewed in an integrated manner, and approach them thus in the application of the Program.

svako dete treba posmatrati kao dete i u skladu sa tim treba i praviti poseban pristup za rad sa ovom decom.
every child should be seen as a child and a special approach should be made in work with these children according to that.

Takav pristup treba posmatrati kao deo šireg toka revizije istorije Drugog svetskog rata
Such an approach should be viewed as part of a broader trend of the revision of the history of the Second World War

Ноћ вештица треба посматрати као неопходну бег од стварности?
Halloween should be seen as a necessary escape from reality?

Консеквенце треба посматрати као акт љубави.
Grieving should be seen as an act of love.

Кроз призму овог питања треба посматрати све остале проблеме.
It is from this eternal perspective that all other problems should be viewed.

Све тумора у врату треба посматрати као резултат могућег крварења и посластица.
All tumors in the neck should be regarded as the result of possible bleeding and treat.

У фази менопаузе треба посматрати као претећи симптом.
At the stage of menopause should be viewed as a threatening symptom.

Природу треба посматрати као модел, мерило и као ментора.
Nature should be seen as a model, measure, and mentor.

Приватне студентске зајмове треба посматрати као било који други финансијски алат.
Private student loans should be looked at like any other financial tool.