POSMATRATI KAO - превод на Енглеском

• be seen as
• be viewed as
• be regarded as
• be considered as
• be treated as
• be perceived as

Примери коришћења Posmatrati kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Mleko i voće treba posmatrati kao hranu.
Milk and fruit should be viewed as foods.

Međutim, to ne treba posmatrati kao slabost ili ustupak.
But this should not be viewed as a flaw or weakness.

To nije nešto što treba posmatrati kao srećnu priliku.
It's not something that should be viewed as a happy occasion.

Napomena: Ovaj članak ne treba posmatrati kao odobravanje Butterfli Labs.
Disclaimer: This article should not be viewed as an endorsement of Butterfly Labs.

Napomena: Ovaj članak ne treba posmatrati kao odobravanje Coinkite.
The above content should not be viewed as an endorsement by CoinIdol.

Potrebno je veru posmatrati kao nešto što je iznad razuma.
Faith must not be seen as being superior to reason.

Politička dešavanja ne bi trebalo posmatrati kao statičnu pojavu.
Art should not be seen as something static.

Odluku ne bi trebalo posmatrati kao iznenađenje.
The ruling should not be regarded as a surprise.

Istovremeno, želi da naglasi da aktivne sisteme treba posmatrati kao dopunu za pasivne sisteme,
At the same time he wants to emphasise that the active systems should be seen as a complement to the passive systems,

Oni se mogu posmatrati kao kompromis između višestrukih namena dizajniranog materijala,
These can be seen as tradeoffs between multiple design goals,

internih revizora treba posmatrati kao mogućnost za unapređenje efektivnosti revizije“,
internal auditors should be viewed as a possibility to improve audit effects",

Veliku Britaniju ne treba posmatrati kao mesto gde možete automatski dolaziti
The UK should not be regarded as a place where you could automatically come

Uspeh se može posmatrati kao proces, a neuspeh je jedan događaj ili iskustvo.
Success can be viewed as an on-going process, whereas failure is a single event or experience.

Rad se može posmatrati kao prilika za razvoj duhovnih kvaliteta poput strpljenja,
Work can be seen as an opportunity to develop spiritual qualities like patience,

EU ne treba posmatrati kao zamenu za pametno
EU membership should be regarded as a substitute for astute

To se može posmatrati kao mešanje u suverena pitanja Rusije
These actions can be considered as interference in the sovereign affairs of Russia

Taj eksperiment, na neki način, možete posmatrati kao učenje da živite sami sa sobom,
In a way this can be seen as learning to live with yourself,

Značajne slučajnosti i sinhronizacija događaja takođe se mogu posmatrati kao nasumična dešavanja,
Meaningful synchronicities and coincidences can be viewed as random events,

Ovaj alat možemo posmatrati kao veliku bazu znanja
This tool could be considered as large knowledge base

Ovo se može posmatrati kao rezultat konzistentne makroekonomske politike
This could be regarded as a result of prudent macroeconomic policy