TRENUTKA - превод на Енглеском

• moment
• minute
• point
• time
• second
• instant
• now
• moments
• times

Примери коришћења Trenutka на Српском и њихови преводи на Енглески

Od tog trenutka, ja znam zašto sam tamo.
After all this time, I know why I am here.

Od toga trenutka, to je bio njegov jedini cilj.
From that point on, that was his one goal.

Svakog trenutka on je svugde.
Every moment he is everywhere.

I svakoga trenutka sa tobom od tada.
And every minute with you since then.

Odanost nije stvar trenutka.
Faith is not an instant thing.

Paluba hangara može biti izložena vakuumu svakog trenutka.
The hangar deck could be exposed to vacuum any second.

Znam koja su tri najlepša trenutka u njegovom( njenom) životu.
The three best times in her life.

Znao sam da od tog trenutka, ona mora biti na prvom mestu.
Nothing else was important. I knew that from now on she had to come first.

Ne žalim ni trenutka koji smo zajedno proveli.
But I don't regret the time we spent together.

Samo pre jednog trenutka, hram je odleteo u eksploziji.
Just moments ago the shrine was rocked by an explosion.

Dakle, od tog trenutka pa nadalje sve je moralo da krene naopako.
So from that point onward, everything had to go wrong.

Sa uživanjem svakog trenutka, ovde i sada.
Enjoy every moment here and now.

Jednog trenutka su dobri, sledećeg loši.
He was good one minute, bad the next.

Odluči danas, sada, ovog trenutka.
Start today, now, this instant.

Ljudi otmičar je mogao biti tamo svakog trenutka.
The kidnapper's people could be there any second.

Postoje samo dva trenutka u kojima želim da budem s tobom: sada i zauvek!
There is only two times I want to be with you… Now and Forever!

Trenutka ja se sećam sjajna.
Now, I remember as wonderful time.

Tri najteža trenutka u mom životu.
The three worst moments of my life.

Svakog trenutka desi se nešto magično.".
And each time,“something magical happens.”.

Dakle, od ovog trenutka, treba nam potpuna tišina.
So, from this point on, we need absolute silence.