TRENUTKE KADA - превод на Енглеском

• moments when
• times when

Примери коришћења Trenutke kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Imao sam i takve trenutke kada sam mrzeo svakoga koga sretnem,
There were moments when I hated everybody I came across,

Trenutke kada smo naivni I blesavi, I trenutke kada smo bili veoma pametni I mudri.
The times when we were very foolish and silly, and the times when we were very bright and clever.

Možete završiti na ivici depresije ili doživeti trenutke kada biste mogli postati frustrirani
You may end up on the verge of depression or experience moments when you could become frustrated

Trenutke kada su naše lice gađali jajima, I trenutke kada smo bili pobednici.
The times when we had egg on our faces, and the times when we were winners.

A zaboravljeno je da je sreća„ rezervisana“ za trenutke kada nam se ostvare neke od najvećih želja.
We have forgotten that happiness is“reserved” for moments when our greatest wishes come true.

pomislite na trenutke kada ste sebi rekli da nešto ne možete učiniti.
think about times when you find it difficult to forgive yourself.

strategije koje će vam pomoći da prebrodite trenutke kada mozak“ stane“.
strategies that can help you overcome the moments when the brains simply‘stops'.

u svojim najnaturalističkijim dramama sa uživanjem sam smišljao trenutke kada se protagonista neočekivano okreće publici
even in my most naturalistic plays have contrived and relished the moments when a character unexpectedly turns

Gotovo uvek, birao sam trenutke kada vama, koji ovde živite,
I have almost always chosen moments when for you, who live here,

Pomislite na sve trenutke kada ste pobegli od sebe,
Think about all the times you ran away,

Predočite sebi aktuelne trenutke kada ste bili zajedno,
Think about your experiences with him; visualize actual moments when you were together with him,

Za one trenutke kada ste pod stresom zbog nekog predstojećeg zaduženja
For those times when you're stressed about some looming duty

Gotovo uvek, birao sam trenutke kada vama, koji ovde živite,
I have almost always chosen moments when for you, who live here,

čuvate u frižideru par dana za sve one trenutke kada vam je potreban brz
stored in the fridge for a few days for those moments when you need a quick

U tim trenucima kada stvari postanu užarene,
At those moments when the heat is on,

Biće trenutaka kada ćeš posumnjati u sebe.
There are moments when you're going to doubt yourself.

Bilo je trenutaka kada sam se osećala potpuno izmučeno.
There would have been moments when I felt utterly overwhelmed.

Znaš da ima trenutaka kada mi iskreno nedostaješ.
You know, there are moments when I actually miss you.

Imao sam mnogo trenutaka kada sam sumnjao'.
There were moments when I had doubts.

Bilo je trenutaka kada nisam mogla da dišem.
There were moments when I couldn't breathe deep.