TRGOVINSKOG RATA - превод на Енглеском

• trade war
• trade wars

Примери коришћења Trgovinskog rata на Српском и њихови преводи на Енглески

Tramp izgleda nalaze na putu eskalacije trgovinskog rata.
Trump seem set on course to escalate a trade war.

Eskalacija trgovinskog rata dve najveće svetske ekonomije brine investitore, od ranije uznemirene zbog usporavanja svetske ekonomije,
The escalations in the trade war between the world's largest economies are rattling investors already unnerved about a slowing global economy,

Svi znakovi pokazuju da će doći do eskalacije trgovinskog rata između Sjedinjenih Američkih Država
All signs point to an escalation of the trade war between the United States

Obećanje kineskog tehnološkog milijardera Džeka Ma da će stvoriti milion novih radnih mesta u SAD je najnovija žrtva trgovinskog rata sa Kinom.
Chinese tech billionaire Jack Ma's promise to create 1 million new US jobs is the latest casualty of the trade war.

U slučaju trgovinskog rata, svaka zemlja, pa i Kina, posegla bi za opravdanim
In the event of a trade war, China will make a justified

Predsednik Tramp je novinarima izjavio da se Amerika ne plaši trgovinskog rata s Kanadom.„ Imamo ogroman trgovinski deficit.
President Trump separately told reporters he's not afraid of a trade war with Canada:"We have massive trade deficits".

Retorika trgovinskog rata između Sjedinjenih Država
The trade war rhetoric between the United States

Tržište nafte i dalje opterećuje strahovanje od usporavanja globalnog rasta zbog američko-kineskog trgovinskog rata i prošlonedeljnih pretnji američkog predsednika Donalda Trampa da će uvesti tarife na meksičku robu.
The oil market has been weighed down by concerns about slowing global growth from the U.S.-Sino trade war and President Donald Trump's threats last week to place tariffs on Mexican imports.

Pad BDP-a samo će pojačati strahove da britanska ekonomija pati od„ Bregzit anksioznosti“, trgovinskog rata između SAD i Kine i usporavanja evrozone, gde je Italija već pala u recesiju.
This will intensify fears that Britain's economy is suffering from Brexit anxiety, the trade war between the US and China, and weakness in the eurozone(where Italy has fallen into recession).

Ekonomski strahovi su u samoj osnovi trgovinskog rata izmedju Amerike
The economic fears are rooted in the trade war between the United States

U nedelju je rekao da se„ premišlja” o eskalaciji trgovinskog rata s Kinom, samo da bi njegovo osoblje kasnije insistiralo na tome da on samo žali što nije još više zaoštrio stav.
On Sunday, he said he had“second thoughts” about escalating the trade war with China, only to have staff members later insist that his only regret was not escalating it more.

Rejting agencija Mudis( Moody' s) upozorila je danas da će globalni ekonomski rast u naredne dve godine verovatno usporiti, dodajući da očekuje dalju eskalaciju trgovinskog rata između Sjedinjenih Država i Kine.
Credit rating agency Moody's warned on Thursday that global economic growth was likely to slow in the next two years and that it expected the trade war between the US and China to escalate further.

Tramp i Si su 18. juna održali detaljan telefonski razgovor kojim radi pripreme terena za rešavanje razlika koje ometaju sporazum o okončanju jednogodišnjeg trgovinskog rata između dve najveće svetske ekonomije.
Trump and Xi held a detailed telephone talk on June 18 preparing ground to resolve differences impeding the deal to end the year long trade war between the world's two largest economies.

Strahovanja od trgovinskog rata pritiskaju tržište već više od mesec dana,
Fears of a trade war since Trump announced tariffs on steel and aluminum imports more

Dešavalo se toliko često da su svetu, na primer, objavljene pozitivne vesti o skorom rešenju trgovinskog rata, da je pomalo zbunjujuće to što investiciona zajednica nastavlja podsticaj cena akcija svaki put kada je najavljeno
It has happened so often that the world has been given positive news of an imminent resolution to the trade war, for instance, that it is somewhat baffling that the investment community continues to bid up equity prices

vrelog ili trgovinskog rata, nema pobednika- rekao je Đinping u obraćanju na samitu Azijsko-pacifičke ekonomske saradnje u Port Moresbiju.
a hot war or a trade war, will produce no winners," Xi said in a speech at the Asia-Pacific Cooperation Forum(APEC) CEO summit in the Papua New Guinea capital city.

Kina i Sjedinjene Države su se dogovorile u protekle dve sedmice da ukinu dodatne tarife koje su uzajamno uvodile u različitim fazama tokom višemesečnog trgovinskog rata, saopštilo je kinesko Ministarstvo trgovine.
China and the United States have agreed in the past two weeks to cancel tariffs imposed during their months-long trade war in different phases, the Chinese commerce ministry said on Thursday.

koje su podigla strahove od totalnog trgovinskog rata.
which have fed fears of an all-out trade war.

U saopštenju se takođe procenjuje da će zaoštravanje trgovinskog rata između dve najveće svetske ekonomije,
The note anticipated that a ratcheting up of the trade war between the world's two largest economies,

bi zaustavljanje trgovinskog rata bilo dobro za obe strane.
and that stopping the trade war would be good for both sides and the world.