TRPETI - превод на Енглеском

• suffer
• tolerate
• stand
• endure
• put up
• bear
• take
• suffering

Примери коришћења Trpeti на Српском и њихови преводи на Енглески

On neće zauvek trpeti zlo.
He will not tolerate evil forever.

Ne možete nekoga trpeti sve vreme.
He cannot endure someone there all the time.

moraš trpeti njeno kokodakanje.
you must bear her cackling.

Zbog toga vaš posao može trpeti.
Because of this, their work can suffer.

Ne mogu trpeti.
I cannot stand for that.

Trpeti bez roptanja, jedina je lekcija koju treba naučiti u ovom životu.
Suffering without complaining is the only lesson we should learn in this life.».

Koliko dugo još moramo trpeti ovu buku?
How much longer do we have to put up with this racket?

Stvarno ovo ne moram trpeti.
I don't fuckin' have to take this.

Vidiš li haos koji moram trpeti.
Do you see the chaos I must endure?

Mislim da će obe strane trpeti.
I think both sides will suffer.

Bog je ljubomorni Bog i zato to neće trpeti.
God's is a jealous God and won't tolerate this offence.

zato to neće trpeti.
He simply won't stand for it.

Nije protivno zakonu trpeti budale.".
Certainly, suffering fools can't be illegal.

Voleti nekoga uprkos tome što moramo trpeti stvari preko tolerancije?
Loving someone despite having to put up with things which are intolerable?

Da li će neki drugi projekti trpeti zbog toga?
Will your current projects suffer because of it?

U tom slučaju ćeš jedno vreme morati trpeti bol.
You MUST endure this pain at some point.

Dolazi mi društvo i oni nece trpeti tvoju drskost.
I got company coming and he won't take your lip.

ličnost oblikuju ono što hoćemo i nećemo trpeti.
personality shape what we want and what we won't tolerate.

zato to neće trpeti.
he won't stand for that.

Trpeti u tišini.
Suffering in silence.