TVRDI ON - превод на Енглеском

• he argues
• he said
• he claimed
• he argued
• he says
• he claims
• he suggests

Примери коришћења Tvrdi on на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato bi, tvrdi on, povratak na redovno korišćenje Bonskih ovlašćenja značilo korak nazad u razvoju zemlje.
Therefore, he argued, to return to regular use of the Bonn Powers would mark a step backwards in the country's development.

Pored toga, tvrdi on, rudarstvo ne utiče puno na lokalne ekonomije
Moreover, he argues, mining has little impact on local economies

Od ovog trenutka ne bi trebalo da nas brine što se ponašamo otvoreno pred tako tupavom holandskom politikom koja se vodi na nivou evropskog obdaništa“, tvrdi on.
From this very moment we shouldn't care about behaving bluntly in front of such dumb Dutch politics done at the level of a European kindergarten," he argued.

Osetio sam toliku strast prema bogosluženju da je sve drugo izbledelo u poređenju s tim“, tvrdi on.
I sensed such a passion for ministry that everything paled in comparison,” he says.

novina je izbledela, tvrdi on.
its novelty has faded, he argues.

Gotovo polovina poslova će uskoro biti automatizovana, tvrdi on, a ljudi koji će tako ostati bez posla„ ne mogu se svi pretvoriti u postmodernu poslugu za 1% najbogatijih“.
Nearly half of all jobs will soon be automated, he claims, and the resulting unemployed‘can't all become postmodern servants for the 1 per cent'.

kontrola vlade nad regionom će se povećati“, tvrdi on.
the government's control over the region will increase," he argued.

koji se sastaje u Davosu, tvrdi on.
which meets in Davos, he argues.

u Kandilu nisu iznenađujuće, s obzirom da se turska vlada, tvrdi on,„ verovatno pripremala za to dugo vremena“.
the Kandil operations weren't surprising as the Turkish government, he claims,"was likely preparing this for a long time".

pokazana na pozitivniji i nekonfrontirajući način učiniće da se Albanci osećaju bliže Turcima, kao rezultat njihove zajedničke vere“, tvrdi on.
non-confrontational way will make the Albanians feel closer to the Turks as a result of the common religion they have," he argues.

To je pogrešan put i za Izrael i za Tursku“, tvrdi on.„ Za diplomatiju su potrebni strpljenje i vreme.
This is the wrong path for both Israel and Turkey," he argues."Diplomacy needs patience and time.

nema razloga da mislimo Bitcoin neće postojati u budućnosti, tvrdi on.
so there is no reason to think bitcoin won't exist in the future, he argues.

jedino kroz štednju u dugom periodu svog aktivnog života pojedinac može uživati sličan životni standard kada se penzioniše", tvrdi on.
a long period of his active life, an individual could enjoy similar living standards once retired," he argues.

Na primer“, tvrdi on,„ mnogi na Zapadu smatraju da Turska ne pokazuje onakvu lidersku ulogu kakva se očekuje od nje u vezi sa socijalnim kretanjima na Bliskom istoku, dok AKP pokušava
For instance," he argues,"many in the West believe Turkey is not displaying the exact leadership role expected from it concerning the social movements in the Middle East,

Umesto da se koncentrišu samo na pravljenje vozila, tvrdi on, proizvođači treba da razmišljaju o tome kako da obezbede- i profitiraju- od zabavnih
Rather than just building vehicles, he argues, carmakers should be thinking about how to provide,

koji su povezani sa strankom, neki čak i preko rođačkih i prijateljskih veza, tvrdi on.
some of them even being relatives or friends, he said.

Uz pravilno regulisanje, tvrdi on, ima dovoljno tog resursa da se zadovolje domaće potrebe.
With proper regulation, he claimed, there is enough of the resource to satisfy domestic needs.

održavanje suđenja o tako širokom spektru optužbi biće potrebne godine i godine", tvrdi on u odgovoru na zahtev tužilaca Haškog suda za dodatnim izmenama prve izmenjene optužnice protiv njega iz maja 2000. godine.
conduct a trial on such wide ranging charges will take years and years," he argued in response to UN prosecutors' motion to further amend his first amended indictment of May 2000.

Od vremena Ajnštajna, tvrdi on, niko se zapravo nije pojavio sa nečim što bi ga označilo kao giganta na svom
Since the time of Einstein, he says, no one has really come up with anything that would mark them as a giant in the field,

Početkom 1964. godine, tvrdi on, čovek iz agencije ga je pitao
In early 1964, he claims, the agency man asked him if his cousin,