U ODNOSU NA ISTI PERIOD - превод на Енглеском

• compared to the same period
• in comparison with the same period
• in relation to the same period

Примери коришћења U odnosu na isti period на Српском и њихови преводи на Енглески

Mediterana ostvarile su u 2007. godini operativni prihod od 1. 89 milijardi evra, sa rastom od 20, 8% u odnosu na isti period prošle godine,
Mediterranean realized the operational income amounting EUR 1.89 billion with increase of 20.8% in relation to the same period last year,

Српски извоз је у првих осам месеци 2017. у односу на исти период прошле године порастао за 13 одсто и износи око 10 милијарди евра.
Serbian export in the first eight months of the year 2017 increased by 13% in comparison to the same period of the previous year and is approximately 10 billion Euros.

БЕОГРАД: Српски извоз је у првих осам месеци ове године у односу на исти период прошле године порастао за 13 одсто
Belgrade: Serbian export in the first eight months of the year increased by 13% in comparison to the same period of the previous year

Он је рекао да је током осам мјесеци 2018. године број ноћења већи за 40 одсто у односу на исти период прошле године,
He also added that the number of overnight stays was increased by 40% during the eight months of 2018 in comparison to the same period last year,

Награде су додељене у две категорије:„ Повећање броја решених старих предмета у суду у односу на исти период претходне године“ и„ Повећање броја укупно решених предмета у суду у односу на исти период претходне године“. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
Awards were given in two categories:"Increasing the Number of Old Cases Resolved in Court in Relation to the Same Period Last Year" and"Increasing the Number of Cases Resolved in Court over the Same Period Last Year."Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Српски извоз је у првих осам месеци ове године у односу на исти период прошле године порастао за 13 одсто,
Serbian export in the first eight months of the year increased by 13% in comparison to the same period of the previous year

Индекси се израчунавају месечно за цео период од почетка године у односу на исти период претходне године
Indices are calculated monthly for the entire period from the beginning of the year in relation to the same period of the previous year

је у првих девет месеци ове године извоз из Србије у САД повећан за 70 одсто у односу на исти период прошле године
months of the year, the export from Serbia to the United States increased by 70% in relation to the same period last year

су акцизе на деривате нафте номинално ниже за 2, 2%, у односу на исти период претходне године.
while revenues from excise on oil derivatives were nominally 2.2% lower relative to the same period last year.

је мањи у односу на исти период 2016 godine( $543 milion),
is smaller as compared to the same period 2016 year($543 million),

године у Босни и Херцеговини регистровано је 7 028 живорођених беба, што у односу на исти период 2012. године показује смањење броја живорођених за 6, 18%.
Herzegovina registered 7028 live-born babies, as compared to the same period of 2012th year indicates a decrease in the number of live births to 6.18%.

године у Босни и Херцеговини регистровано је 15 178 живорођених беба, што у односу на исти период 2011. године показује повећање броја живорођених за 1, 17%.
Herzegovina was registered 15 178 liveborn babies, as compared to the same period of the 2011th The increase in the number of live births to 1.17%.

свим врстама путничких превозних средстава ушли у Републику Србију током трећег квартала 2019. године мањи је за 3, 8% у односу на исти период претходне године.
4.5%. The total number of passengers that entered Serbia by all modes of transport during the third quarter 2018 increased by 11.8% in comparison to the same period previous year.

је јавни дуг на крају 2006. године у апсолутном износу мањи за 930, 6 мил. евра у односу на исти период претходне године.
the public debt had been reduced by EUR 930.6 million in the absolute amount, in relation to the same period the year before.

који износи чак више од 13 одсто у односу на исти период прошле године.
which is even more than 13% in relation to the same period last year.

Српски извоз је у првих осам месеци 2017. у односу на исти период прошле године порастао за 13 одсто, и износи око 10 милијарди евра.
Serbian export in the first eight months of the year 2017 increased by 13% in comparison to the same period of the previous year and is approximately 10 billion Euros.

To je za šest odsto više u odnosu na isti period 2010.
That's 46 more than the same time period in 2010.

To je povećanje od 25% u odnosu na isti period prošle godine.
This is an increase of 25 per cent from the same period last year.

Odsto u februaru u odnosu na isti period prethodne godine, dok je u januaru.
First week of January, when compared to the same time period in the previous.

Turistički savez Hrvatske prijavio je desetoprocentno povećanje noćenja u avgustu mesecu u odnosu na isti period prošle godine.
The Croatian Tourist Association reported a 10 per cent increase in overnight stays in August, in comparison to the same time last year.