Примери коришћења U redu kad на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sve bi bilo u redu kad bi tržište zaista postojalo.
It's that everything would be fine if the market were just working well.Moj gospodaru, sve je sad u redu kad opet vidiš svoga sina… kako si i želeo sve ove godine.
My master, everthing is now fine when you see your son again as you wished all these years.Odmah sam pomislila da nešto nije u redu kad sam videla ono, ali sad sam sigurna.
I-I thought just now that something was wrong when I saw that, but now I'm sure.Što je bilo u redu kad su djevojke bile malene
Which is fine when the girls were littleTesko mi je da kazem sta je u redu Kad jedino sto ja zelim da uradim je pogresno.
It's hard for me to say what's right When all I wanna do is wrong.Osetio sam da nešto nije u redu kad se nije pojavila na sastanku osoblja.
I felt something was wrong when she didn't show up for the staff meeting.Hej, Lazlo, potrošio sam tvojih 30. 000$ na film koji je bio u redu kad sam ga ja gledao ali koji se sad sam pojeo.".
Hey, Lazlo, I've spent $30,000 of your money on a film that was fine when I saw it"but now it's eaten itself.".Bilo je u redu kad ste me držali na odstojanju,
I was OK when you kept me at an arm's length,Kenedi je rekao da je prvi put shvatio da nešto nije u redu kad je primetio da se na palcu nalazi mali plik pored nokta.
The grandfather said that he first realised something was wrong when he noticed a tiny blister developing on his thumb, right near the nail.Rekla sam mu da sam razgovarala sa Dejvom, ali da je bio u redu kad sam napustila sobu.
I told him that I had spoken to Dave but that he was fine when I left the room.Nešto nije u redu kad se jedina osoba u sobi koja se ne ponaša kao beba, je beba.
There's something wrong when the only person in the room not acting like a baby is the baby.onda poricala da nešto nije u redu kad si joj prišla poslije?
then denied anything was wrong When you approached her afterwards?pričam i priznam da nešto nije u redu kad ni sama ne shvatam da imam loš dan.
admit something is wrong when I don't even realize that I am having an off day.svet funkcioniše, i zbog toga sam znao da nešto nije u redu kad je otišao.
which is why I knew that there was something very wrong when he left.I to bi bilo u redu kad bih ga mogla povremeno posjetiti na par sprinteva u krevetu.
And all that would be fine, if i could just visit him for a few bed sprints once in a while.it's certainly not all right when you're… not.će sve biti u redu kad se on vrati.
it seemed as though everything would be all right when he came.Sve je bilo savršeno u redu kad je bio oženjen, kada biste mislili
It was perfectly all right when he was married, to je bilo u redu kad je dolazila… na 5 minuta svaki mjesec
that used to be fine when she just came around for 5 minutes every monthNe pravi se kao da je sve u redu, kad nije.
Don't try to make everything OK when it's not.
