U ZEMLJU KOJU - превод на Енглеском

• into the land which

Примери коришћења U zemlju koju на Српском и њихови преводи на Енглески

ih još nisam doveo u zemlju koju sam im pod zakletvom obećao.
even now before I bring them into the land that I swore to give them.

iz doma oca svog, i dođi u zemlju koju ću ti ja pokazati.
land and"> from your kindred,""and come into a land which I will show to you.".

iz doma oca svog, i dođi u zemlju koju ću ti ja pokazati.
from your relatives and come to the land that I will show you.'.

To se vidi kada je izišao iz svoje zemlje da ide u zemlju koju nije poznavao.
He is told to leave his country and go out to a land that he has never seen.

iz doma oca svog, i dodji u zemlju koju ću ti ja pokazati.
from your relatives, and come into a land which I will show you.'.

I odvešće te opet Gospod Bog tvoj u zemlju koju behu nasledili oci tvoji,
And Yahweh your God will bring you into the land which your fathers possessed,

ih neću odvesti u zemlju koju im dadoh, gde teče mleko
that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk

ih neću odvesti u zemlju koju im dadoh, gde teče mleko
that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk

ne predjem preko Jordana u zemlju koju nam daje Gospod Bog naš.
until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.

ne predjem preko Jordana u zemlju koju nam daje Gospod Bog naš.
until I shall pass over the Jordan into the land which Yahweh our God gives us.".

Kad udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, i naseliš se u njoj,
When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee,

kad predješ da udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj,
that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee,

ću ih odvesti iz zemlje misirske u zemlju koju sam pronašao za njih,
to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them,

Kad udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj
When you have come to the land which Yahweh your God gives you, the nations that are around me";">

kad predješ da udješ u zemlju koju ti daje Gospod Bog tvoj,
that you may go in to the land which Yahweh your God gives you,

ću ih odvesti iz zemlje misirske u zemlju koju sam pronašao za njih,
to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them,

ću ih odvesti iz zemlje misirske u zemlju koju sam pronašao za njih,
to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them,

doći će zajedno iz zemlje severne u zemlju koju dadoh u nasledstvo ocima vašim.
they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.

dovešću ih natrag u zemlju koju sam dao ocima njihovim,
I will cause them to return to the land that I gave to their fathers,

ne pređem preko Jordana u zemlju koju nam daje Jehova, naš Bog.
until I go over the Jordan into the land that the Lord our God is giving to us.