UBEDILI - превод на Енглеском

• convinced
• persuaded
• convincing
• convince
• persuading

Примери коришћења Ubedili на Српском и њихови преводи на Енглески

I onda su me Chandler i Joey ubedili da ne radim to!
And then Chandler and Joey convinced me not to!

Svakog bi ubedili.
They would have convinced anyone.

Su me ubedili.
Have convinced me.

Samo, nisu nas ubedili.
They just haven't convinced me.

Kao rezultat toga, ubedili ste sebe da niste vredni.
You convince yourself that you are not worthy.

Kako biste ih ubedili da prepišu naše?
How would you convince them to switch to ours?

Ubedili ste mog oca
You've made my father believe in you,

Ubedili ste me da se oslonim na vas.
You've made me rely upon you. I will not have you let me down again.

Samo ste ubedili sebe da ste srećni.
You're trying to convince yourself you're happy.

Kao rezultat toga, ubedili ste sebe da niste vredni.
You convinced yourself that you weren't worthy.

Kako biste ubedili ljude da ostanu?
How can we convince people to stay?

Da li ste ubedili vaš štab?
Have you convinced your brass?

Ubedili su nas da mi tu ne možemo ništa.
They convinced us that there was nothing we could do about it.

Još uvek vas nismo ubedili?
So haven't we convinced you yet?

Lažemo da bi sebe ubedili.
I'm lying to try to convince myself.

Kako ste ih ubedili?
That's great. how'd you convince them?

Tako su te ubedili?
That's how they convinced you?

Još uvek vas nismo ubedili?
Haven't we convince you yet?

argumenti tužioca bi ubedili ostale porotnike.
the prosecution's arguments would have swayed the other jurors.

Da, pa, mutni oblici mene ne bi ubedili.
Yeah, well, fuzzy orbs wouldn't have swayed me.