YOU CONVINCE - превод на Српском

• ubedite
• uvjeriti
• ubediš
• uveriti
• ubediti
• ubedili
• ubedi
• увјерите
• уверавате

Примери коришћења You convince на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yeah, you convince me.
Ne, ubedila si me.

How can you convince them that they need what you are offering?
Kako da ih ubedite da je to što nudite nešto što im stvarno treba?

How can you convince others to believe them?
Kako ste Vi ubedili druge da veruju u Vas?

If you convince someone that you are going to kill them,
Ako ubedite nekoga da ćete ih ubiti,

But if I… if I hadn't let you convince me that I was imagining things,
Ali da nisam… ali da se nisam dao uvjeriti kako zamišljam stvari,

Can you create a person so real that you convince the world you are who you say you are?
Ako možete stvoriti osobu tako stvarnu da ubedite svet da ste to za koga se predstavljate?

You convince yourself you need them, and then all they end up doing is taking years off your life and stinkin' up your house. That's good advice.
Ubediš se da ti trebaju, i onda ti oni uzimaju godine života i usmrde ti kuću.

This would be same as the person above, except you convince yourself salsa dancing is ridiculous in general.
Ovo je slično kao primer s plesom, jedino što ovde ubedite sebe da je ples generalno besmislen.

I was addicted to trying to beat the system, because you convince yourself there is a system to it
Ja sam zavistan od toga da pobedim sistem jer ubediš sebe da postoji sistem

Can you convince them to work with a new toolbox,
Možete li ih ubediti da rade sa novim alatom,

then you convince me.
onda me ubediš.

But even if you convince yourself that these are real dogs,
Али чак и ако се увјерите да су прави пси,

Can you convince them to work with a new toolbox,
Možete li ih ubediti da rade sa novim alatom,

If you convince a person that nothing terrible will happen in that he will himself cut his fringe
Ако увјерите особу да се ништа страшно неће догодити у томе што ће он сам резати своје ресице

And every time you convince yourself that a special moment will come sometime
И сваки пут када се увјерите да ће доћи неки посебан тренутак

How will you convince others to contribute to growing your business ideas if you prefer to borrow money to begin rather than putting down your own money?
Како ћете убедити друге да допринесу расту своје пословне идеје, ако желите да позајми новац да почне пре него спуштам свој новац?

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them you deserve it.
Молићу за ослобађање, али ништа од тога ако их не убедите да сте невини.

you got to convince yourself before you convince anybody else, right?
Мораш да се уверити Пре него што убеди неко други, зар не?

I suggest you convince your generals to get on board before the Indians change their minds and take your weapon to their labs to be dissected.
Predlažem da ubedite generale da pristanu pre nego što se Indija predomisli i odnese vašu bombu na analizu.

I mean, you show up out of nowhere, you convince my brother, you convince me… to search for your mother.
Pojavila si se niotuda, ubedila si mog brata, ubedila si mene… da tražimo tvoju majku.