UBEDIO JE - превод на Енглеском

• he convinced
• he persuaded
• he's persuaded

Примери коришћења Ubedio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubedio je sebe da je morao još jednom
He persuaded himself that he had to think once more,

Ubedio je Japanca da nas odvede do pećine,
He's persuaded the Nip to guide us to the cave,

U svakom slučaju, ubedio me je da treba da opipa moje grudi,
Anyway, he convinced me that he needs to feel my breasts

Ubedio je jednog od svojih špijuna da žrtvuje svoju ljudskost u cilju
He persuaded one of his spies to sacrifice his very humanity

Ubedio je premijera da mu ustupi mesto predsedavajuceg u novoj istraživackoj grupi,
He's persuaded the PM to let him chair a new research group

Ubedio je svoje roditelje da ga puste da prodaje novine i hranu putnicima na železničkoj stanici.
He convinced his parents to let him sell newspapers to passengers along the Grand Trunk Railroad line.

smanjio rizik, ubedio je naivnu decu da budu njegovi kuriri.
minimise the risk he persuaded naive kids from the suburbs to do the legwork for him.

Ubedio je mnoge širom planete da nije kraj sveta priznati da ste ateista.
He's convinced many around the world that it's more than okay to come out as an atheist.

Frank Dileo, potpredsednik Epik rekordsa, ubedio je Džeksona da izda„ Beat It“ u trenutku kada je„ Billie Jean“ bila broj jedan singl u Sjedinjenim Državama.
Frank DiLeo, the vice president of Epic Records, convinced Jackson to release"Beat It" while"Billie Jean" was heading towards number one.

Frank Dileo, potpredsednik Epik rekordsa, ubedio je Džeksona da izda„ Beat It“ u trenutku kada je„ Billie Jean“ bila broj jedan singl u Sjedinjenim Državama.
Frank Dileo, the vice president of Epic Records, convinced Jackson to release"Beat It" whilst"Billie Jean" was heading towards No. 1.

Nasilan raspad zemlje ubedio je liberale da je nacionalizam u samom srcu tame
The violent breakup of the country persuaded liberals that nationalism was the very heart of darkness,

sporta Memli Krasnići ubedio je Keljmendijevu da nastavi da predstavlja Kosovo i Albaniju.
Sport Memli Krasniqi has convinced Kelmendi to continue representing Kosovo and Albania.

Ton i sadržaj poruka ubedio je analitičare da je bombu uneo u avion putnik
The tone and content of the messages convinced analysts that a bomb was taken on board by a passenger

Ubedio ju je da je ljubomora ljubav
He convinced her that jealousy was love,

Ubedio me je da je to za moje dobro
He convinced me that it was for my own good,

Ubedio sam sebe da sam sve samo umislio.
I convinced myself that I'd imagined it.

Ubedio sam Kleja da pusti vas da to rešite.
I convinced Clay to let you guys handle it.

Ubedio sam Trevora.
I convinced Trevor.

Ubedila ga je da finansira njenu knjigu.
She persuaded him to fund her book.

Ubedio sam siledžije da vam daju malo privatnosti.
I convinced the goons to give you guys some privacy.