UBEDIO SAM - превод на Енглеском

• i convinced
• i persuaded

Примери коришћења Ubedio sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubedio sam ga da predvodi patrolu za nas.
I've persuaded him to guide a patrol for us.

Ubedio sam trojicu od petorice da izađu.
I've persuaded 3 out of 5 to come out.

Ubedio sam Lopesa da te ne tuži.
I've convinced Lopez not to cite you.

Ubedio sam ga da mi proda jedan.
I've convinced him to sell me one.

Ubedio sam ga da ne prijavljuje vlastima,
And I've convinced him not to alert the authorities,

Ubedio sam Terasinija da deluje za vas.
I've persuaded Terrasini to act for you.

Ubedio sam ga da te ne tuži.
I've convinced him to drop the charges.

Kao rezultat, ubedio sam kolegu da uspostavi nove parametre… za Pretender program.
As a result, I've convinced a colleague to establish new parameters… for the Pretender program.

Ubedio sam ga na kompromis.
I have persuaded him to a compromise.

Razgovarao sam sa kontrolnim tornjem, ubedio sam ih da ponovo provere sve putnike.
Talked to the control tower, convinced them to rescreen all the passengers.

Ubedio sam ih da ubace sjajno predjelo, losos na tostu.
I got them to throw in an extra appetizer… Salmon toast.

Ubedio sam sebe da SAM slomljen.
I had convinced myself that I WAS broken.

Sebe ubedio sam da ako bih mogao da zamislim noć svakog.
I convinced myself that if I could imagine everyone's nights.

Ubedio sam Narkotike da nam predaju Entoana.
I got D.E.A. to hand Antwon over to us.

Ubedio sam upravu da reskira.
Convinced management to roll the dice.

Ubedio sam ostala plemena da se bore protiv Demona.
I've convinced the other tribes to fight the Demons.

Ubedio sam doktora da da bi otkrili Mr. Owena ja treba da se pojavim kao sledeća žrtva.
I convinced the doctor that to unmask Mr. Owen I must appear to be the next victim.

Nekoliko meseci posle poslednje avanture, ubedio sam dva ratnika da mi se pridruže u napadu na meksičku granicu.
In a few months after this last adventure I persuaded two other warriors to join me in raiding the Mexican frontier.

Onda su hteli na koledž, ali ubedio sam ih da mi pomažu u restoranu.
Then, they wanted to go to college but I convinced them to help out at my restaurant.

I tako, ubedio sam sebe da će Fredi doživeti još jedan napad pre nego što se vratim sa lekom.
And, anyway, now I've convinced myself that Freddie's gonna have another seizure before I get back with the medicine.