UBLAŽAVANJA - превод на Енглеском

• mitigation
• mitigating
• easing
• relief
• mitigate
• relieving
• to alleviate

Примери коришћења Ublažavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Limiti se postavljaju u cilju ublažavanja izloženosti mogućim,
Limits are set in order to mitigate exposure to possible,

Drugi načini ublažavanja bola od artritisa uključuje lekove,
Other ways to ease arthritis pain include medications,

Jedini način ublažavanja američkog ekonomskog terorizma( sankcija) jeste da se konačno oslobodite omče“, dodao je Zarif u svom tvitu.
The only way to mitigate US EconomicTerrorism(sanctions) is to decide to finally free yourself from the hangman's noose,” Zarif said in his tweet.

menadžerske kontrole zbog ublažavanja tih rizika.
managerial controls to mitigate those risks.

su lekovi protiv teskobe kratkoročni način ublažavanja fizičkih simptma poput napetosti mišića ili drhtanja.
while anti-anxiety medications are a short-term way to relieve physical symptoms like muscle tension or shaking.

na životnu sredinu i društvo, mere ublažavanja, kao što je predstavljeno u ovom dokumentu,
social impacts cannot be avoided, mitigation measures, as presented in this document,

pod nazivom„ Tehnike ranog otkrivanja i ublažavanja ransomware-a“, ima za cilj da poboljša otkrivanje ransomware-a
entitled“Techniques for ransomware detection and mitigation,” intends to improve the detection of ransomware

Govorila sam o četiri tehnike ublažavanja problema prezasićenosti izborima. rez- oslobađanje od suvišnih alternativa; konkretizacija- učinite to stvarnim; kategorizacija- možemo prihvatiti više kategorija, a manje izbora;
I have talked about four techniques for mitigating the problem of choice overload-- cut-- get rid of the extraneous alternatives;

se deluje u pravcu njegovog rešavanja ili ublažavanja, na najbolji mogući način, u skladu s našim mogućnostima.
to act for its solution or mitigation to the best of our ability.

fokusirajući se na mogući novi program kvantitativnog ublažavanja od strane ECB-a, a kasnije će se i cilj smanjenja primarnih viškova ukazati na horizontu.
focusing on a possible new program of quantitative easing by ECB, and later on the goal of reducing primary surpluses is on the horizon.

U tom cilju, Banca Intesa je juče potpisala sa Fondom za razvoj Republike Srbije tri ugovora o subvencionisanju kamatnih stopa u skladu sa uredbama Vlade Republike Srbije za 2010. godinu sa ciljem ublažavanja efekata svetske ekonomske krize.
To that end, Banca Intesa signed yesterday with the Serbian Development Fund three agreements on subsidizing interest rates in pursuance of the Government's provisions for 2010 aiming for aimed at? mitigating effects of the global economic crisis.

odnosi se na neto izloženost nakon primene tehnika ublažavanja kreditnog rizika.
refers to net exposure after applying credit risk mitigation techniques.

navodi se da planovi o korišćenje monetarnog ublažavanja i direktnih kupovina valuta drugih zemalja verovatno neće„ završiti posao”.
said that policy proposals to use monetary easing and direct purchases of other countries' currencies are unlikely to work.

merenja, ublažavanja, praćenja, kontrole
measurement, mitigation, monitoring, control

odnosi se na neto izloženost pre primene tehnika ublažavanja kreditnog rizika.
refers to net exposure before applying credit risk mitigation techniques.

Oni navode da zajednički analitički izveštaj pruža tehničke pokazatelje vezane za mnoge takve operacije,„ preporučena ublažavanja, predložene akcije koje treba preduzeti kao odgovor na pružene pokazatelje
This[joint analysis report] provides technical indicators related to many of these operations, recommended mitigations, suggested actions to take in response to the indicators provided,

Oni navode da zajednički analitički izveštaj pruža tehničke pokazatelje vezane za mnoge takve operacije,„ preporučena ublažavanja, predložene akcije koje treba preduzeti
This JAR provides technical indicators related to many of these operations, recommended mitigations, suggested actions to take in response to the indicators provided,

U cilju ublažavanja operativnih rizika Banka pribavlja polisu osiguranja od kriminalne/ profesionalne odgovornosti
In order to mitigate operating risk, the Bank procures an insurance policy for criminal/professional responsibility,

Francuski predsednik Emanuel Makron i drugi lideri pozvali su na veću međunarodnu saradnju radi ublažavanja tenzija u svetu na mirovnom forumu u Parizu, kojem ne prisustvuju SAD.
French President Emmanuel Macron and other leaders have called for greater international cooperation to ease the world's tensions at a peace forum in Paris that was notable for the absence of the United States.

nije značajno izložena deviznom riziku tako u skladu sa navedenim trenutno ne primenjuje tehnike ublažavanja deviznog rizika.
to foreign exchange risk, and therefore, in accordance with the above, the Bank currently does not apply techniques to mitigate foreign exchange risk.