UDARNI TALAS - превод на Енглеском

• shock wave
• shockwave
• blast wave

Примери коришћења Udarni talas на Српском и њихови преводи на Енглески

Ударни талас је граду нанео озбиљну штету,
The shock wave caused severe damage in the city

Ударни талас ће проћи кроз кожу,
A shock wave is passed through the skin,

Терапија ударним таласима је нова реч у третману импотенције код мушкараца.
Shock wave therapy is a new word in the treatment of impotence in men permanently.

Ударни талас од једне такве експлозије може да вам поломи кичму.
The shock wave from one of these explosions can snap your spine.

Više sam zabrinut zbog udarnog talasa.
I'm hoping not. I'm more worried about the shock wave.

Udarni talasi takođe povećavaju pritisak u cilindru.
The shock waves also increase cylinder pressure.

Udarni talasi su se osetili duz Sumatre
Shock waves are felt along Sumatra

Ako do našeg broda u orbiti stignu udarni talasi.
If our vessel is in orbit and encounters those shock waves.

Jedno jato galaksija dobilo je oblik metka usled udarnog talasa i to je dalo ime dogadjaju- Sudar Jata Metak( the Bullet Cluster Collision).
One galaxy cluster is distorted by the shock wave into a bullet shape and gives the event its name- the Bullet Cluster collision.

Ширење ударног таласа и његови ефекти веома зависе од тога да ли се експлозија десила у ваздуху,
The details of shock wave propagation and its effects vary depending on whether the burst is in the air,

A evo kako ona sada izgleda. ono sto vidimo je neka vrsta udarnog talasa koji je putovao zadnjih 400 godina, tako da je sada puno svetlosnih godina rasiren.
What we see is kinda the shockwave that's been traveling out for the past 400 years, so now it must be many light years across.

Ударни талас ће протутњати као милион експресних возова,
The shock wave will thunder outwards like a million express trains,

Чикаго, Вашингтон, Торонто, Бостон, Њујорк… ударни талас ће ударити те градове брзином од 1000км на сат и… пратиће га земљотрес јачине 9 степени Рихтерове скале.
As far as Chicago, Washington, Toronto and New York, the shock wave will hit these cities at 600 miles per hour and… will be followed by a force nine earthquake.

Скоро 1. 200 људи се јавило због повреда од експлозивног ударног таласа за који се процењује да је имао снагу 20 атомских бомби бачених на Хирошиму.
Nearly 1,200 people were reported injured by the shock wave from the explosion, estimated to be as strong as 20 Hiroshima atomic bombs.

Данас је терапија ударним таласима не мање популарна,
Nowadays shock wave therapy is no less popular,

Гигантски облак соларне плазме и последични ударни талас нису опасност само за космонауте.
The gigantic solar plasma cloud and the accompanying powerful shock wave are not dangerous only for astronauts.

чак је могао да поднесе ударни талас нуклеарне експлозије.
travel up to 100 km/h, and even sustain a shock wave of a nuclear blast.

Године објављивање Свињизама покренуло је Мари Даријесек са 27 година на медијску сцену и изазвало ударни талас.
In 1996, the publication of Pig Tales propelled Marie Darrieussecq, at 27 years old, onto the media scene and triggered a shock wave.

живи Фреак ватру ударни талас.
live freak fire a shock wave.

шаљући ударни талас с краја на крај брода, чиме је оштећен усмеравач паљбе главне артиљерије.
hit Chicago's bow, sending a shock wave throughout the ship that damaged the main battery director.