Примери коришћења Ugovor o zakupu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Уговор о закупу који не укључује вашег супружника.
Lease agreement that does not include your spouse on it.Уговор о закупу пословног простора:
Premises lease agreement: sample,Amanda, moje ime je i dalje na ugovoru o zakupu.
Nema je na ugovoru o zakupu.
She's not on the lease.Njegovo ime je na ugovoru o zakupu.
His name's on the lease.Уговор о закупу, ако парцела није у Вашем власништву.
The lease, if the land is not your property.Уговор о закупу може свести спорове између вас
A rental contract can keep disputes between youДоказ адресе у Шпанији- ваш уговор о закупу( на ваше име) би био довољан“.
Proof of address in Spain- your rental contract(in your name) would be sufficient”.Уговор о закупу обично садржи термине који јасно показују ко је одговоран за одређене трошкове куће.
A lease agreement typically contains terms that make it clear who is responsible for certain home expenses.Међутим, уговор о закупу је истекао
The lease agreement, however, fell apartУзмите копију вашег уговора о закупу код агенције за изнајмљивање када покупите аутомобил.
Take a copy of your rental agreement to the На пример, држање кућног љубимца може да представља кршење уговора о закупу али не и занемаривање дужности у складу са Residential Tenancies Act 1997.
For example, keeping a pet may be a breach of your tenancy agreement but is not a breach of duty under the Residential Иако не постоји стандардни уговор о закупу, уговор о закупу може имати стандардне ставке у њему.
While there is no such thing as a standard lease agreement, a lease agreement can have standard items in it.Станар треба увек да прочита уговор о закупу пре него што га потпише да би знао који су услови.
A tenant should always read the rental agreement before signing it to know what the terms are.На жалост, стандардни уговор о закупу који нуде агенти за некретнине обично садржи ту клаузулу, тако да је важно да пажљиво прочитате уговор пре него што га потпишете.
Unfortunately the standard real estate agent tenancy agreement usually includes this term so it is important to read the Забраните ове активности у штампаном облику у вашем уговору о закупу и поднесите обавештење о исељењу ако откријете да се илегалне активности дешавају.
Prohibit these activities in print in your lease agreement and file an eviction notice if you find illegal activities going on.Језик у уговору о закупу написао је адвокат
The language in the rental agreement was written by a lawyerУ том случају мора се обезбедити примерак дела, уговор о закупу или неки други документ са детаљима дозволу соодветните власника стана за паркирање.
In this case a copy of the deeds, tenancy agreement or other document detailing the appropriate landlord's permission to park must be provided.Потписите уговор о закупу заједно са изнајмљивачем након што одаберете ко ће заузети имовину.
Sign the rental agreement along with the renter once you have made your choice of who will occupy the property.Уговор о закупу, ако је написан,
The lease agreement, if one is written,
