UJEDINJENIH NACIJA ZA IZBEGLICE - превод на Енглеском

• UN refugee
• united nations refugee
• U.N. refugee

Примери коришћења Ujedinjenih nacija za izbeglice на Српском и њихови преводи на Енглески

Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice Antonio Gutereš kaže da će Sirijci uskoro prestići Avganistance i postati najveća svetska populacija izbeglica.
The United Nations High Commissioner for Refugees, António Guterres, recently announced that Syrians are on track to become the largest refugee population on the planet.

Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice kritikovao je lidere Evropske unije koji su poručili migrantima da ne dolaze u Evropu.
A top U.N. refugee official has criticized the leaders of the European Union for calling on migrants not to come to Europe.

Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice Antonio Guteres rekao je danas da je iz Sirija zbog građanskog rata izbeglo skoro dva milion ljudi.
United Nations High Commissioner for Refugees Antonio Guterres said the number of Syria refugees had already topped two million.

Bezbedan i slobodan povratak svih izbeglica i raseljenih lica pod nadzorom Kancelarije Visokog komesara Ujedinjenih nacija za izbeglice i neometani pristup Kosovu organizacija za humanitarnu pomoć.
Safe and free return of all refugees and the displaced under the supervision of UNHCR and undisturbed access for humanitarian organizations to Kosovo.

nema efikasnijih alternativa" izjavio je Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice.
only if alternatives cannot be applied effectively", said United Nations High Commissioner for Refugees.

U novom izveštaju objavljenom povodom Svetskog dana izbeglica, Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice navodi da je prošle godine zbog konflikta prisilno raseljeno 43 miliona i 700 hiljada ljudi.
In a new report being released Monday for World Refugee Day, the U.N. High Commissioner for Refugees says 43.7 million people were forcibly displaced by conflict last year.

Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice je saopštio da se veliki broj ljudi koji su pobegli od nasilja u Gruziji vraća u svoja sela u zaštitnoj zoni oko otcepljene Južne Osetije.
The U.N. High Commissioner for Refugees says a large number of people displaced by violence in Georgia have returned to their villages in the buffer zone around the breakaway province of South Ossetia.

gde Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice planira da vrati oko pet miliona izbeglih
be tested in Sudan, where the UN High Commissioner for Refugees plans to repatriate about 5 million refugees

Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice Antoni Gutereš osudio je juče sve terorističke napade koji se dešavaju širom sveta,
United Nations High Commissioner for Refugees Antonio Guterres condemned yesterday the terrorist attacks that were happening around the world, but also stressed that

Visoki komesar Ujedinjenih nacija za izbeglice, Vlada Makedonije
The United Nations High Commissioner for Refugees, the Macedonian government and a network of local

Agencija Ujedinjenih nacija za izbeglice registrovala je 217 novih dolazaka na jugu Srbije, na granicama sa Makedonijom i Bugarskom tokom četiri dana u junu, ali procenjuje se da oko 300 izbeglica koje ne bivaju registrovane svakodnevno pristižu u zemlju.
The UN agency for refugees registered 217 new arrivals at Serbia's southern borders with Macedonia and Bulgaria over four days earlier this month, but an estimated 300 refugees are thought to arrive in the country every day without being registered.

Agencija Ujedinjenih nacija za izbeglice upozorava da se kriza povećava.
The UN Refugee Agency has described a growing category of refugee..

Agencija Ujedinjenih nacija za izbeglice upozorava da se kriza povećava.
The United Nations refugee agency has said the numbers fleeing the crisis continues to grow.

UNHCR, Agencija Ujedinjenih nacija za izbeglice, veruje da sve izbeglice zaslužuju bezbedan život.
UNHCR, the UN Refugee Agency, believes that all refugees deserve to live in safety.

Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice je saopštio da bi do kraja godine iz Sirije moglo da pobegne čak 700 hiljada Sirijaca.
According to the UN Refugee Agency(UNHCR), as many as 700,000 people could be fleeing Syria by the end of the year.

Prema procenama agencije Ujedinjenih nacija za izbeglice najmanje još toliko ljudi je prošlo kroz Srbiju bez registrovanja.
According to estimates from the United Nations refugee agency, UNHCR, at least the same number have passed through Serbia without registering.

Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice saopštio je da su tri balkanske zemlje zatvorile svoje granice za migrante iz zemalja koje nisu direktno pogođene ratom.
The UN refugee agency says three Balkan countries shut their borders overnight to migrants from nations that are not directly engulfed in war.

Prema izveštaju Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za izbeglice, trenutno je„ svaki 113. stanovnik“ naše planete„ bio prisiljen da napusti svoj dom“.
The report by the United Nations refugee agency(UNHCR) said"one in every 122 humans is today someone who has been forced to flee their homes".

Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice saopštio je da su tri balkanske zemlje zatvorile svoje granice za migrante iz zemalja koje nisu direktno pogođene ratom.
The U.N. refugee agency says three Balkan countries have shut their borders for migrants from states that are not directly engulfed in wars.

UNHCR, Agencija Ujedinjenih nacija za izbeglice, veruje da sve izbeglice zaslužuju bezbedan život.
UNHCR, the UN Refugee Agency believes that every refugee deserves a safe, warm place to live.