UJEDINJENJU - превод на Енглеском

• unification
• uniting
• unifying
• unity
• union
• united

Примери коришћења Ujedinjenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Priština i Tirana potpisale su sporazum o ujedinjenju i koordinisanju svojih spoljnih politika,
Prishtina and Tirana had signed an agreement on uniting and coordinating their foreign policies,

Jednim delom, radilo se o snu o evropskom ujedinjenju, kojim je elita ovog kontinenta bila toliko očarana da je ignorisala praktične probleme.
Partly it was the dream of European unification, which the Continent's elite found so alluring….

Suska se… da neprijatelji koje ste porazili u ujedinjenju zemlje ih koriste… i cekaju svoju sansu
Rumor has it… that the enemies you defeated in uniting the land, are using them…

Namera Hašima Tačija da organizuje referendum o ujedinjenju samoproglašene države Kosovo s Albanijom ima za cilj da izvrši pritisak na Srbiju.
Hashim Thaci's intent to organize a referendum on the unification of the self-proclaimed state of Kosovo with Albania has the goal of pressuring Serbia.

Štetna je dogma da je evro bio sledeći' normalan' korak ka ujedinjenju zapadne Evrope.
There is a harmful dogma that the euro was the"normal" next step towards unifying western Europe.

Mi smo protiv neopreznih razgovora o ujedinjenju i preteranih reakcija na takve izjave koje podrivaju regionalnu stabilnost- kazao je Delavi za Radio slobodna Evropa.
We oppose the neglectful speeches of unity and the excessive reactions to such declarations that undermine the stability in the region," Delawie said in a statement to Radio Free Europe.

Predsednik Barak Obama je bio još pomirljiviji:“ Svi mu želimo uspeh u ujedinjenju i vođenju zemlje.
Even President Barack Obama said,"We are now all rooting for his success in uniting and leading the country.".

albansko-kosovskog sporazuma o ujedinjenju diplomatskih predstavništava u trećim zemljama.
the Albanian-Kosovo agreement on unification of diplomatic missions in third countries.

Vladajuće stranke-- Hrvatska demokratska zajednica( HDZ) i Stranka demokratske akcije( SDA)-- nisu uspele da postignu dogovor o ujedinjenju gradske administracije, kao što je bilo predviđeno Dejtonskim mirovnim sporazumom.
The ruling parties-- the Croatian Democratic Union(HDZ) and the Democratic Action Party(SDA)-- failed to agree on unifying the city administration as required by the Dayton Peace Accords.

rehabilitaciji plovidbenih puteva i ujedinjenju tržišta rečnih putarina.
the rehabilitation of navigable waterways and the unification of freight river transport markets.

oni će želeti da razgovaraju o ujedinjenju sa Albanijom.
those would want to discuss uniting with Albania.

Predstavnici PLO tvrde da je Hamas odbio da učestvuje u pregovorima o ujedinjenju zato da bi izbegao zahtev PLO za predsedničke i parlamentarne izbore.
Palestinian nationalists insist that Hamas's rejection of unity talks was solely to avoid the PLO's demand for new presidential and parliamentary elections.

u Prištini memorandum kojim se utire put ujedinjenju vazdušne kontrole.
in Pristina that paves the way for unifying airspace control.

Vaš pobeda predstavlja pobedu za ujedinjenju i jaku Evropu, kao i za nemačko-francusko prijateljstvo", izjavio je portparol nemačke kancelarke Štefen Zajbert.
Your victory is a victory for a strong and united Europe and for French-German friendship,” said Chancellor Angela Merkel's spokesman.

NJUJORK, Ujedinjene Nacije-- Generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun kaže da je u razgovorima o ponovnom ujedinjenju Kipra, pod okriljem UN-a, postignut" znatan napredak" u poslednjih šest meseci.
NEW YORK, United Nations-- UN Secretary-General Ban Ki-moon says UN-sponsored talks on the unification of Cyprus achieved"considerable progress" in the past six months.

lideri ovih armija sastali su se u bazi Butmir u Sarajevu da razgovaraju o njihovom ujedinjenju.
the leaders of those armies have met at Camp Butmir in Sarajevo to discuss unifying them.

organizuju referendum o ujedinjenju.
Albania organize a referendum on unification.

nakon toga je saopštio da je„ sporazum o ujedinjenju sada nezaustavljiv“.
declaring afterwards that"an agreement on unification is now unstoppable.".

preduzeti sledeći korak u ujedinjenju naše evropske porodice.
take forward the next step of the unification of our European family.

Hi je takođe rekao da prodaja oružja Tajvanu potkopava kineska nastojanja na miroljubivom ujedinjenju sa Tajvanom.
He also said the arms deal undermines China's effort at peaceful reunification with Taiwan.