PONOVNOM UJEDINJENJU - превод на Енглеском

• reunification
• reuniting
• reunifying
• re-unification

Примери коришћења Ponovnom ujedinjenju на Српском и њихови преводи на Енглески

je značajan razlog neuspeha razgovora o ponovnom ujedinjenju nedovoljan kontakt između zvaničnika kiparskih Grka i Turske.
says a major reason behind the failure of reunification talks has been the lack of contact between Greek Cypriot officials and Turkey.

sedam tehničkih komiteta uspostavljeno je u aprilu da izradi detalje sporazuma o ponovnom ujedinjenju, pre početka sveobuhvatnih mirovnih razgovora pod okriljem UN.
seven technical committees were established in April to work out the details of a reunification agreement before the launch of UN-sponsored comprehensive peace talks.

pohvalio je napore Prvanova usmerene ka ponovnom ujedinjenju podeljene Bugarske pravoslavne crkve,
Patriarch Alexy II, praised Parvanov's efforts towards the reunification of Bulgaria's split Orthodox Church,

Oni s pravom sanjaju o ponovnom ujedinjenju Evrope". Zahvaljujući poslu koji radi,
They dream the reunification of our Europe, and rightly so.

Поновним уједињењем Немачке, ови објекти се уједињују у једну институцију.
The reunification of Germany saw these facilities amalgamated into a single institution.

На Криму је одржан референдум о поновном уједињењу са Русијом.
Crimea has held a referendum on reuniting with Russia for example.

Увек смо говорили да је кључ за поновно уједињење Немачке био у Москви.
We always said that a key for German reunification was in Moscow.

То је било против свих идеја које смо имали након поновног уједињења.
It was against all the ideas we had after reunification.

И једино ја могу помоћи у поновном уједињењу са вама.
And one only I can aid in reuniting you with.

Увек смо говорили да је кључ за поновно уједињење Немачке био у Москви.
We at all times mentioned key for German reunification was in Moscow.

Рушење зида се од тада претворило у симбол поновног уједињења Немачке.
The wall's destruction has since turned into a symbol of German reunification.

Само интерно, ако и то; некоришћен од поновног уједињења Немачке.
Only internally; unused since German reunification.

То је било против свих идеја које смо имали након поновног уједињења.
It was towards all of the concepts we had after reunification.

Anan i Papadopulos razgovarali o načinima da se proces ponovnog ujedinjenja Kipra unapredi.
Annan, Papadopoulos discuss ways to move Cyprus reunification process forward.

Bio je koncert ponovnog ujedinjenja.
Uh… It was a reunion concert.

Твоја мала" грешка", чини поновно уједињење са твојом женом мало проблематичним.
Your little mistake makes reunion with your wife problematic.

После пада Берлинског зида, поновног уједињења и периода високе стопе незапослености
After the fall of the Berlin Wall, reunification, and a period of high unemployment

Ponovnim ujedinjenjem Kipra uklonila bi se glavna prepreka na putu Turske ka pridruživanju EU
The reunification of Cyprus would remove a key hurdle on Turkey's EU accession path

Бариос је имао жеље и амбиције за поновно уједињење Средње Америке
Barrios had ambitions of reuniting Central America and took the country

На почетку тог периода, пре поновног уједињења Немачке, једина могућа веза била је према Хамбургу,
At the beginning of that period, before the reunification of Germany, the only possible link was towards Hamburg,