UNUTRAŠNJI ŽIVOT - превод на Енглеском

• inner life
• internal life
• interior life

Примери коришћења Unutrašnji život на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako naš unutrašnji život- naš pravi život od misli
Our internal life(the true life of thoughts

Nama je potreban unutrašnji život i u unutrašnjem životu će se naći beskrajna radost,
We need the inner life and in the inner life is to be found infinite joy,

Obratite pažnju na unutrašnji život tako da vas vodi intuicija, a ne spoljašnje interpretacije o onom što je dobro i što nije dobro za vas.
Pay attention to your inner life so that you can be guided by intuition rather than externally imposed interpretations of what is or isn't good for you.

Obratite pažnju na unutrašnji život tako da vas vodi intuicija, a ne spoljašnje interpretacije o onom što je dobro i što nije dobro za vas.
Pay attention to your inner life to be able to guide you through intuition rather than by externally imposed interpretations of what you need or not for you.

Stoga, molim vas, sledite unutrašnji život i on će vas voditi, inspirisati
So please follow the inner life and the inner life will guide you,

Duhovna osoba oseća da je unutrašnji život od vrhunske važnosti
A spiritual person feels that the inner life is of paramount importance

Ako možemo da smatramo unutrašnji život i unutrašnju stvarnost svojom sopstvenom,
If we can claim the inner life and inner reality as our own,

Možda takođe mislite da time što prihvatate unutrašnji život gradite kule u vazduhu.
You may also think that in accepting the inner life, you are building castles in the air.

Ali ono ne može rasti dok je Ličnost aktivna i kontroliše unutrašnji život.
But it cannot do so as long as Personality is active and controls the inner life.”.

Međutim, duhovna osoba kaže:" Bog mora da bude prvi, unutrašnji život mora da bude prvi".
But a spiritual person immediately says,“God has to come first; the inner life has to come first.”.

mora prvo da upozna svoj intimni svet, svoj unutrašnji život, partikularan, svoje sopstvene„ Unutrašnje svetove“.„ Čoveče, spoznaj samoga sebe i spoznaćeš Univerzum i Bogove“.
must previously know his own intimate world, his individual, internal life, his own“Internal Worlds”.

neko ima manje mozga, ili da mu je unutrašnji život manje bogat ili složen
to automatically assume that somebody is less aware, or that their interior life is somehow less rich

mora prvo da upozna svoj intimni svet, svoj unutrašnji život, partikularan, svoje sopstvene„ Unutrašnje svetove“.„ Čoveče, spoznaj samoga sebe i spoznaćeš Univerzum i Bogove“.
must previously know his intimate world, his individual, internal life, his own internal worlds.

upozna svoj intimni svet, svoj unutrašnji život, partikularan, svoje sopstvene„ Unutrašnje svetove“.„ Čoveče, spoznaj samoga sebe i spoznaćeš Univerzum i Bogove“.
know their intimate world, their particular internal life, their own internal worlds.

onesposobio unutrašnji život, uskratio učenicima znatnije sposobnosti vođstva
to hamstring the inner life, to deny students appreciable leadership skills,

Tada poslednji posetilac, devojka, reče Učitelju:„ Iako već nekoliko godina meditiram i vodim unutrašnji život, ovo je prvi put da sam pokušala da nađem Učitelja.
Now the last visitor, the girl, said to the Master,"Although I have been meditating and leading an inner life for many years, this is the first time I have ever tried to find a Master.

Унутрашњи живот и људска солидарност.
Inner life and human solidarity.

U unutrašnjem životu nije uopšte teško biti nevezan za svoju okolinu.
In the inner life it is not at all difficult to be detached from our environment.

Гледам свој унутрашњи живот и благостање.
I watch my interior life and well-being.

За груби унутрашњи живот вриједи и кашика.
For the rough inner life is worth a tablespoon.