USPOSTAVLJA - превод на Енглеском

• establishes
• sets up
• makes
• establishing
• established
• establish
• setting up

Примери коришћења Uspostavlja на Српском и њихови преводи на Енглески

zatim svaka savezna država uspostavlja sopstveni sistem bezbednosti
then each state sets up its own security,

Radi ostvarenja svojih ciljeva Udruženje uspostavlja kontakte i sarađuje sa drugim udruženjima
In order to realize its aims the Association makes contacts and cooperates with other associations,

Model dinamičnog liderstva uspostavlja organizacione, pravne
The Dynamic Leadership Model establishes organisational, legal

Ali onog momenta kada zaista vidite da pitanje,„ kako se mogu promeniti?“ uspostavlja novi autoritet,
But the moment you really see that the question,“How can I change?” sets up a new authority,

Uspostavljanjem tvog Izvora, ona uspostavlja i tvoj Identitet i opisuje te onako kako moraš zaista izgledati.
By establishing your Source it establishes your Identity, and it describes you as you must really be in truth.".

Makedonski premijer Vlado Bučkovski saopštio je da vlada uspostavlja državni garantni fond namenjen podršci malim
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski announced that the government is establishing a state guarantee fund, meant to support small

Izvršni odbor uspostavlja efikasne mehanizme za vršenje unutrašnje kontrole, u skladu sa uspostavljenim sistemom te kontrole.
The Executive Board establishes efficient mechanisms to implement internal controls in accordance with the established system of such controls.

Rezolucija uspostavlja standarde zaštite uzbunjivača
The Resolution established standards for protection of whistleblowers

razvija strukturu zajedničke odbrane, ali istovremeno uspostavlja stabilnost u atlantskom regionu i izvan njega».
but is at the same time establishing stability in the Atlantic region and beyond it.".

Novi zakon“ jasno uspostavlja ulogu države,
The new legislation"clearly establishes the role of the state,

Izvršni odbor organizuje poslovanje Banke, uspostavlja strukturu upravljanja koja promoviše odgovornost, delegira odgovornost zaposlenima
The Executive Board shall organize the Bank's business operations, establish the management structure which shall promote accountability,

Sistem upravljanja bezbednošću obuhvata organizaciju i procedure koje uspostavlja upravljač infrastrukture
(i)‘safety management system' means the organisation and arrangements procedures established by an infrastructure manager

na najgori način, uspostavlja nove vrednosti, koje su otuđujuće i lažne.
in the worst way, establishing new values which are alienating and false.

Ovaj novi lateralni energetski režim uspostavlja organizacioni model za bezbroj ekonomskih aktivnosti koji će iz njega nastati.
This new lateral energy regime establishes the organizational model for the countless economic activities that multiply from it.

Radi ostvarenja svojih ciljeva Udruženje uspostavlja kontakte i sarađuje sa drugim udruženjima
To achieve its goals, the Association can establish contacts and cooperate with other associations

Sistem upravljanja bezbednošću obuhvata organizaciju i procedure koje uspostavlja upravljač infrastrukture
Safety management system" means the organisation and arrangements established by an infrastructure manager

korupcije, makedonska vlada je saopštila da uspostavlja specijalnu agenciju za upravljanje zaplenjenom ilegalnom imovinom.
the Macedonian government says it is setting up a special agency to manage illegal property that has been confiscated.

Zoran Bojović ponovo aktuelizuje temu o arhitekturi u Muzeju savremene umetnosti i uspostavlja model njenog prezentovanja.
Zoran Bojović brings back to the fore the subject of architecture in the Museum of Contemporary Art, establishing the paradigm for its presentation.

Usvojen je i Zakon o planskom sistemu koji uspostavlja nacionalni okvir za planiranje.
The Law on the Planning System has also been adopted, which establishes a national framework for planning.

Takođe se ukršta sa Bulevarom Martina Lutera Kinga i dalje uspostavlja" predsednički red" koji uključuje bulevare Vašingtona,
It will also intersect with Martin Luther King Jr. Boulevard and further establish a“presidential row” that includes Washington,