USPOSTAVLJAJU - превод на Енглеском

• establish
• establishing
• establishes
• established
• make

Примери коришћења Uspostavljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

socijalno inteligentni ljudi lakše uspostavljaju harmoniju na svim životnim poljima.
socially intelligent people find it easier to establish harmony in all walks of life.

osećaju se uznemireni odnosima koje uspostavljaju s drugima.
feel distressed by the relationships they establish with others.

Organi CVS uspostavljaju i održavaju civilno-vojne veze sa svim činiocima civilnog okruženja koji su od interesa za izvršenje u dodeljenoj zoni operacije/ misije ili na teritoriji funkcionalne nadležnosti.
CIMIC elements establish and maintain civil-military liaison with all relevant civil authorities important for the execution of tasks in the assigned area of operation/mission or on the territory of their functional responsibility.

Ako primenljivi zakoni o zaštiti podataka uspostavljaju niži standard zaštite ličnih podataka nego što je definisano ovim Globalnim smernicama za zaštitu ličnih podataka
Where applicable data protection laws establish a lower standard of protection for Personal Data than that set out in this Global Personal Data Protection& Privacy Policy,

Takođe su uvedene oštrije kazne: onima koji uspostavljaju organizacije zasnovane na mržnji može da bude određena kazna zatvora do 15 godina,
It also imposed stricter punishments: those establishing hate organisations can be jailed for up to 15 years,

isplaćuju novac preko treće strane ili uspostavljaju nevladine organizacije kroz koje se finansiraju.
give money through a third entity, or establish NGOs through which they are funded.

Menažment kvalitetom postaje neophodnost, jer„ lideri uspostavljaju jedinstvo ciljeva
Leaders, by establishing unity of purpose

tehnološkog razvoja Republike Srbije uspostavljaju partnerstvo u oblasti posmatranja Zemlje potpisivanjem sporazuma o saradnji u okviru programa Kopernikus.
Science and Technological Development of the Republic of Serbia established today a partnership on Earth Observation by signing a Copernicus Cooperation Arrangement.

poslovanja zavisi od mogućnosti članova poslovne zajednice da dobijaju informacije o zemljama u regionu i uspostavljaju veze sa tržišno orijentisanim organizacijama, dodao je on.
business depends on the ability of business community members to obtain information about countries in the region and establish ties with market-oriented organisations, he added.

Endokrinolog Robert Lustig kaže da notifikacije sa naših telefona drže naše mozgove u skoro stalnom stanju stresa i straha tako što uspostavljaju neuralnu stazu na relaciji stres-strah.
Endocrinologist Robert Lustig tells Business Insider that notifications from our phones are training our brains to be in a nearly constant state of stress and fear by establishing a stress-fear memory pathway.

pretražuju puni tekst članaka i uspostavljaju HTML linkove ka njima,
search the full text of articles and establish HTML links to them,

a istovremeno uspostavljaju doslednu celokupnu sliku.
while also establishing a uniformed overall image.

uspostave, odnosno dok uspostavljaju poslovni odnos
beneficial owner before or during the course of establishing a business relationship

Endokrinolog Robert Lustig kaže da notifikacije sa naših telefona drže naše mozgove u skoro stalnom stanju stresa i straha tako što uspostavljaju neuralnu stazu na relaciji stres-strah.
Robert Lustig, Professor of Paediatrics at the University of California suggests that“notifications from our‘phones are training our brains to be in a nearly constant state of stress and fear by establishing a stress-fear memory pathway.

Uspostavljaju međunarodne veze,
They establish internationals contacts,

britanskih institucija i uspostavljaju novi kanali komunikacije. U poslednje tri godine ukupno
UK institutions and establishes new channels of communication for doing business together.

Svetska banka uspostavljaju kreditni paket pisan u tajnosti od strane centralnih bankara
World Bank establishes a loan package composed in secret by central lenders

primenjuju nacionalne propise i standarde za bezbednost i uspostavljaju sisteme za upravljanje bezbednošću, u skladu sa ovim zakonom.
to apply national safety rules and standards, and to establish safety management systems in accordance with this Directive.

gde domaći preduzetnici uspostavljaju komunikaciju sa potencijalnim partnerima iz inostranstva
where local entrepreneurs establish communication with potential partners from abroad

definisanje specifičnog književnog toka koji uspostavljaju zbirke pripovedaka dve autorke, i to samo u određenim,
defining a specific literary current established by the collections of short stories of the two authors