USPOSTAVLJANJU - превод на Енглеском

• establishing
• establishment
• setting up
• establish
• established

Примери коришћења Uspostavljanju на Српском и њихови преводи на Енглески

S tim u vezi intenzivno se radi na uspostavljanju kontakata sa ministarstvima Vlade Srbije
In this regard, we are working intensively on establishing contacts with the ministries of the Serbian government

Zato ćemo nastaviti da pomažemo Srbiji u uspostavljanju boljeg sistema za bezbednost podataka pre nego što obezbedimo finasiranje skupe opreme.
That is why we find it prudent to begin with assisting Serbia in setting up a better system for information security, following EU standards, before investing in expensive equipment.

Napravili smo svojevremeno serijal emisija o uspostavljanju Miloševićeve politike uz pomoć turbofolk kulture.
We made a series of shows on the establishment of Milosevic's policy with the help of turbofolk culture.

Radite zajedno na uspostavljanju pravila, kako ne biste bili previše vezani
Work together in establishing rules to avoid getting overly attached

Ministri finansija Evropske unije će u utorak na sastanku u Briselu razgovarati o uspostavljanju„ crne liste fiskalnih rajeva“ posle otkrića iz takozvanih„ Rajskih papira“.
European Union officials said its finance ministers will on Tuesday discuss setting up a blacklist of worldwide tax havens in light of the leak of the“Paradise Papers”.

Informativni letak sadrži informacije o uspostavljanju i funkcionisanju zamenika gradonačelnika za zajednice( ZGZ)
The infosheet includes information about the establishment and functioning of the Deputy Mayors for Communities(DMCs)

Zemlja treba da preduzme korake ka uspostavljanju potpuno konkurentnog tržišta električne energije na veliko i na malo.
The country should take steps towards establishing a fully competitive wholesale and retail electricity market.

Sok od krompira je bazan pa zato može da pomogne u uspostavljanju kiselo-bazne ravnoteže organizma,
Potato juice can help establish the acid balance of the body,

NATO je podržao i pomogao u uspostavljanju tog dijaloga, koji se sada vodi pod okriljem EU.
NATO has supported and has helped the establishment of this dialogue, now under the aegis of the EU.

Indija treba da sarađuju u uspostavljanju zajedničkih parkova visoke tehnologije.
India should co-operate in establishing joint high-tech parks.

ovaj put- elita će uspeti u uspostavljanju njihovog svetskog tela.
this time- the elite would succeed in setting up their world body.

pomoći„ uspostavljanju mira i saradnje“ između Beograda i Prištine.
will help"establish peace and cooperation" between Belgrade and Pristina.

Kina i Južna Afrika su potpisale sporazum o uspostavljanju diplomatskih odnosa od 1. januara 1998.
The Peoples Republic of China and the Republic of South Africa established diplomatic relations on 1 January 1998.

Informativni letak sadrži informacije o uspostavljanju i funkcionisanju zamenika gradonačelnika za zajednice( ZGZ) i zamenika predsedavajućih skupština opština za zajednice( ZPSOZ) u 2016.
The infosheet includes information about the establishment and functioning of the Deputy Mayors for Communities(DMCs) in 2017.

Đukić-Dejanović je naglasila da bi dva parlamenta mogla da igraju važnu ulogu u uspostavljanju pozitivnih odnosa.
Djukic-Dejanovic stressed that the two parliaments could play an important role in establishing a positive relationship.

To će, međutim, omogućiti raspoređivanje vojske u urbane centre radi podrške policiji u uspostavljanju kontrolnih tačaka i pojačanja broja patrola, naveo je predsednik Filipina.
It would allow troops to be deployed in urban centers to back up the police in setting up checkpoints and increasing patrols, he said.

To je glavni faktor pri osvajanju poverenja potrošača i uspostavljanju dugoročnih odnosa sa njima.
It is the root to win the trust of the customers and establish long term relationships with them.

EBA doprinosi uspostavljanju zajedničkih regulatornih
The EBA contributes to the establishment of joint regulatory

Mogu li različiti komentari uticati na sposobnost EU da uspešno pomogne pri uspostavljanju fer izbornih uslova?
Can different comments affect the ability of the EU to successfully assist in establishing fair electoral conditions?

bezbednost( MOIS) na uspostavljanju sada rasformiranog kampa za obuku terorista u Pogorelici.
Security Ministry(MOIS) in setting up the now-disbanded terrorist training camp in Pogorelica.