USPOSTAVLJENA JE - превод на Енглеском

• was established
• established
• was set up

Примери коришћења Uspostavljena je на Српском и њихови преводи на Енглески

Takodje, uspostavljena je razmena TV programa zemalja u regionu, koja se vrsi dva puta nedeljno.
Also, said he, a bi-monthly exchange of TV programs between the countries in the region has been established.

Kancelarija glavnog inspektora uspostavljena je u okviru Ministarstva za unutrašnje poslove kako bi vodila unutrašnje istrage u vezi sa prigovorima i žalbama.
An inspector general's office has been established within the interior ministry to manage internal investigations of complaints and grievances.

Uspostavljena je i specijalna agencija za koordinaciju da nadgleda
A special co-ordination agency has been established separately to monitor

Uspostavljena je i državna kompanija Grčka olimpijska imovina koja će preuzeti nadležnost za olimpijske objekte.
A state-owned company called Hellenic Olympic Estate has been established to take charge of the properties.

Uspostavljena je i ekskluzivna saobraćajna traka za zvanične kolone vozila direktno od Međunarodnog aerodroma Henri Koanda do Palate parlamenta.
An exclusive traffic lane has been established for official motorcades to run directly from the Henry Coanda International Airport to the Parliament Palace.

Policija je preuzela posao obezbeđivanja granice od vojske, a uspostavljena je i poboljšana elektronska komunikacija između različitih graničnih prelaza.
Police have taken the job of border security from the army, and improved e-communication between the border crossings has been established.

Dejtonskim sporazumom uspostavljena je Kancelarija visokog predstavnika( OHR),
the Dayton Agreement established the Office of the High Representative(OHR),

Dejtonskim mirovnim sporazumom, kojim je okončan sukob 1992-1995 u BiH, uspostavljena je država podeljena na dva prilično autonomna entiteta-- Federaciju BiH, koju dele Bošnjaci i Hrvati i Republiku Srpsku( RS),
The Dayton Peace Accords, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, established a state split into two fairly autonomous entities-- the Federation of BiH,

Sporazumom između Srbije i Kosova uspostavljena je Kopnenena zona bezbednosti koja se proteže 5 kilometara izvan granice Kosova u dubinu teritorije bivše Jugoslavije,
The agreement between Serbia and Kosovo established a Ground Safety Zone that extends 5km beyond the Kosovo border into the rest of former Yugoslav territory,

Sporazumom, kojim je okončan brutalni međuetnički sukob koji je trajao više od tri godine, uspostavljena je federalna država BiH koja se sastoji od dva entiteta-- Muslimansko-Hrvatske Federacije, ili Federacije BiH( FBiH), i republike bosanskih Srba, Republike Srpske( RS).
The accord, which ended a brutal interethnic conflict that lasted for more than three years, established BiH as a federal state consisting of two entities-- a Muslim-Croat federation, or the Federation of BiH(FBiH), and a Bosnian Serb republic, the Republika Srpska(RS).

Rajt Peterson u Dejtonu, Ohajo-- uspostavljena je BiH kao suverena država sastavljena od dva entiteta:
Ohio-- the accord established BiH as a sovereign state,

Univerzitet u Kragujevcu je pripremio Pravilnik o učešću univerziteta u kreditnoj mobilnosti Erazmus+ programa, a uspostavljena je i mreža Erazmus+ koordinatora, kako bi se obezbedio
University of Kragujevac prepared the Rulebook on the participation of University and credit mobility under Erasmus+ programme, whereas the network of Erasmus+ coordinators has been established so as to ensure a systemic approach to the new programme

CTC, koji ima 15 članova, uspostavljen je kako bi nadgledao sprovođenje te rezolucije.
The 15-member CTC was established to monitor implementation of the resolution.

Božidar Đelić: Uspostavljen je najbolji mogući sistem kontrole za to vreme, eto.
Božidar Đelić: The best possible control system was established at the time, there.

Успостављена је метеоролошка служба, аеродромска мрежа и систем ПВО.
Meteorological service, airport network and air defense system was established.

Наследња природа ових болести успостављена је почетком прошлог века.
The hereditary nature of these diseases was established at the beginning of the last century.

Балансно тржиште електричне енергије у Републици Србији успостављено је 01. 01. 2013. године. ТРЖИШТЕ.
Balancing electricity market in the Republic of Serbia was established on 01/01/2013. MARKET.

Након оснивања језичког центра успостављена је академска сарадња са иностраним универзитетима.
After the Language Centre was founded, academic collaboration with foreign universities was established.

Успостављена је Централна банка заједно са стабилном монетом;
The Central Bank was established, along with a stable currency;

Постојећи систем управљања успостављен је 1993. године на Боорама конференцији.
The current system of governance was established in 1993 at the Boorama Conference.