USTAV SRBIJE - превод на Енглеском

• serbian constitution
• constitution of serbia

Примери коришћења Ustav srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Sva rešenja moraju da budu u skladu sa Ustavom Srbije i Rezolucijom 1244 UN“.
All solutions must be in accordance with the Serbian Constitution and UN Resolution 1244.".

Устав Србије из.
Constitution of Serbia.

Руководи писањем, проглашава и потписује Устав Србије 2006.
Managed the writing, declared and signed the Serbian Constitution of 2006.

Ми ћемо поступати по Уставу Србије, који је јасан.
We will act according to the Constitution of Serbia, which is clear.

Руководи писањем, проглашава и потписује Устав Србије 2006. године.
Managed the writing, declared and signed the Serbian Constitution of 2006.

Referendum o predloženom novom Ustavu Srbije biće održan u subotu( 28. oktobra)
A referendum on the proposed new Serbian Constitution will be held Saturday(October 28th)

Mišljenje o Ustavu Srbije, CDL- AD( 2007) 004, 19. mart 2007, stavovi 102 i 104.
Opinion on the Constitution of Serbia, CDL-AD(2007)004, of 19 March 2007, paras 102 and 104.

ACTA je u suprotnosti sa Ustavom Srbije, nanosi štetu slobodnoj komunikaciji,
ACTA runs contrary to the Serbian constitution, is harmful to free communication,

Ustavom Srbije nisu jasno definisana ovlašćenja premijera i predsednika u komandovanju vojskom.
The Serbian Constitution does not clearly define the authorities of the prime minister and president in commanding the army.

Ministar Marković je zaključio da je takva odredba postojala još u Ustavu Srbije iz 1903. godine," u kome se navodi da je štampa u Srbiji slobodnaV.
The minister added that such a provision was stipulated already in the Constitution of Serbia of 1903, which said that"the press in Serbia is free".

Stav Beograda o Kosovu definisan je u novom Ustavu Srbije, u kojem se pokrajina definiše kao integralni deo Srbije, rekao je Koštunica.
Belgrade's stance on Kosovo is defined by the new Serbian Constitution, which terms the province an integral part of Serbia, Kostunica said.

jedan od glavnih ciljeva, pored usaglašavanja Ustava Srbije sa evropskim standardima,
in addition to harmonizing the Constitution of Serbia with European standards,

Mi tražimo referendum zato što smatramo da ono što piše u Ustavu Srbije- da je Kosovo sastavni deo Srbije, bude i potvrđeno",
We are requesting the referendum because we believe that what is written in the Serbian Constitution- that Kosovo and Metohija is an integral part of Serbia,

saglasna je Povelji UN i Ustavu Srbije.
is in accordance with the UN Charter and the Constitution of Serbia.

U skladu sa članom 105 Ustava Srbije, Narodna skupština,
Pursuant to Article 105 of the Serbian Constitution, the Parliament shall,

dođe do promene Ustava Jugoslavije, Ustava Srbije i Ustava Kosova.
then they required the change to the Constitution of Yugoslavia, Constitution of Serbia and Constitution of Kosovo.

Upućen je predstavnicima Vojvodine u Komisiji za izradu ustava Srbije i Ustavnoj potkomisiji.
It is addressed to the representatives of Vojvodina on the Committee for Drafting the Serbian Constitution, and to the Constitutional Subcommittee.

Mišljenje o Ustavu Srbije, CDL- AD( 2007) 004, 2007.
Opinion on the Constitution of Serbia, CDL-AD(2007)004, paragraph 48.

navodi se kao takvo definisano u Ustavu Srbije i u Rezoluciji 1244 Saveta bezbednosti UN.
is defined as such in the Serbian Constitution and in UN Security Council Resolution 1244.

Svaki pokušaj da se bilo kakvim komercijalnim ugovorima sa stranim partnerima od ovog odstupi direktno je suprotan i zakonu i Ustavu Srbije.
Any attempt to thwart this by any commercial agreement with a foreign partner directly contravenes both the Law and the Constitution of Serbia.