VAŠ UČITELJ - превод на Енглеском

• your teacher
• your master

Примери коришћења Vaš učitelj на Српском и њихови преводи на Енглески

A vi ne dozvolite da vas zovu učiteljima,* jer jedan je vaš učitelj, a vi ste svi braća.
But you, do not you be called Rabbi, for one is your Teacher, and all of you are brothers….

A kao vaš Učitelj ja ne priznajem ovu stvar,
And as your Master I don't acknowledge this thing,

još značajnije- vaš učitelj.
even more significantly, your teacher.

Kao vaš učitelj, samo vas mogu navesti da se više trudite
As your master, I can only have you try harder

Za koga god glasali, kao vaš Učitelj, ja vam ne mogu reći
Whoever you vote for, I can't, as your Master, say that you're wrong,

Ni ja vaš Učitelj, to nisam činio,
I, your master, haven't even done that,

to će biti vaš učitelj kada mene više ne bude.
they will be your master when I am gone.

I nemojte, na osnovu nekog svog krutog koncepta, insistirati na tome da drugi praktikant ne valja- ja, vaš Učitelj, verujem da je on u redu.
And don't insist that another practitioner is no good based on some rigid concept you have--I, your Master, believe that he's fine.

Definitivno nije slučaj da se vaš Učitelj kultiviše, ili da vaš Učitelj prolazi testove.
It's definitely not that your master is cultivating or that your master is passing tests.

Samo želim da vam kažem da treba da cenite ovaj poduhvat koji je vaš Učitelj preduzeo!
I just want to tell you that you should cherish this undertaking that your Master is carrying out!

Ваш учитељ је био одличан.
Your teacher was excellent.

Јер је један ваш учитељ, а ви сте сви браћа.
Because your teacher is one, you are all brothers.

Ali mene, vašeg Učitelja, nijedan koncept vremena ne može sprečiti.
But for me, your Master, no concept of time can block me.

Као што ваш учитељ г-дин.
As your teacher Mr. Spock is fond to say.

A još manje za mene, vašeg učitelja.
And even less is it for me, your master.

Ваш господар, ваш учитељ, ваш пратилац на путовању, ваш пријатељ.
Your master, your teacher, your companion on the trip, your friend.

To apsolutno nije za mene, vašeg Učitelja.
They are absolutely not for me, your Master.

Јер је један ваш учитељ, а ви сте сви браћа.
For one is your teacher and you're just brothers.

Јер је један ваш учитељ, а ви сте сви браћа.
One is your Teacher, all are your brothers.

И неће изазвати ваш учитељ више да одлете од тебе.
But your teacher will no longer be hidden from you.