VAŠIM SRCIMA - превод на Енглеском

• your hearts
• your minds
• your heart

Примери коришћења Vašim srcima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pronaći ćete je u vašim srcima.
You will find it in your heart.

Pronaći ćete je u vašim srcima.
You will find him in your heart.

Rešenje je u vašim srcima.
Solutions are in your heart.

U vašim srcima.
In their hearts.

Želim da zapalite iskru u vašim srcima.
I ask each of you now, ignite the spark in their hearts.

Neka ovaj dan bude zauvek urezan u vašim srcima kao simbol vaše ljubavi i predanosti.
May this day be forever etched in your hearts as a symbol of your love and commitment.

Liana, Alexa za prelepu muziku u vašim srcima, koja nas je sve spasila, Proglašavamo vas Princezama Muzike.
Liana, Alexa for the beautiful music in your hearts, which saved us all, we anoint you Princesses of Music.

zašto se javljaju sumnje u vašim srcima?
why do doubts arise in your minds?

Poslednji na vašem telefonu, a prvi u vašim srcima, i to je istina, Rut.
Last on your dial and first in your hearts, and that's the truth, Ruth.

u vašim vezama, i u vašim srcima i dušama, vaše ribe koje plivaju unazad vam nanose veliku štetu.
personal life, in your relationships, and in your heart and soul, your backwards-swimming fish do you great harm.

zašto se javljaju sumnje u vašim srcima?
why are these doubts coming up in your minds?

Ako nema bratskih osećanja u vašim srcima, sve reči koje izgovorite
Unless there is a brotherly feeling in your hearts, all the words that you speak

Bog nije napisao zakone na stranama knjiga, već u vašim srcima i u vašem duhu.
God wrote not the laws in the pages of books, but in your heart and in your spirit….

zašto se javljaju sumnje u vašim srcima?
why do doubts rise in your minds?

shvaćena u vašim srcima kao nevina.
understood in your hearts to be innocent.

Neka Gospod bude na vašim usnama i u vašim srcima da možete ispovediti vaše grehe.
May the Lord be on your lips and in your heart so that you may confess your sins.

Nema raja, osim onoga gde je univerzalna ljubav koja se nalazi u vašim srcima.
There is no heaven, except where you find the universal love that is there in your hearts.

nikad ne kuca u vašim srcima- jednostavno je beskorisna.
it never beats in your heart- it is simply something useless.

Sa vašim srcem se nije ništa dogodilo?
Then there's nothing the matter with your heart?

Možda nešto nije u redu sa vašim srcem.
There may be, um, something wrong with your heart.