VELIKA ŠTETA - превод на Енглеском

• great pity
• great shame
• terrible shame
• considerable damage
• great waste
• major damage

Примери коришћења Velika šteta на Српском и њихови преводи на Енглески

što je velika šteta, ali nema mnogo toga što bismo trebali da uradimo,
which is very unfortunate, but there's not much more we can do,

što je velika šteta.
which is a great shame.

mislim da je to velika šteta za Kosovo.
I think it's very unfortunate for Kosovo.

Takvom nesmotrenošću se nanosi velika šteta, mnogo veća nego što su bilo kakvi razlozi za ljutnju.
This recklessness brings huge damage, much bigger than the reasons for being angry at the first place.

što je velika šteta jer u sirovom krompiru srednje veličine( otprilike 150 g)
which is really a great pity, because the raw potato medium size(150 grams)

što je velika šteta jer u sirovom krompiru srednje veličine( otprilike 150 g)
which is really a great pity, because the raw potato medium size(150 grams)

se obustavom rada nanosi velika šteta kompaniji.
work arrest inflicts major damage to the company.

telekomunikacija Rasim Ljajić je u izjavi medijima ocenio da je raspisivanjem konkursa za novu televiziju na frekvencijama koje je koristila TV Avala napravljena velika šteta, jer je slobodne frekvencije bilo bolje iskoristiti za ubrzanje digitalizacije.
Telecommunications Rasim Ljajic told the media that the competition called for a new television station on the frequencies formerly used by TV Avala had caused considerable damage, since the vacant frequencies should have been used, in his opinion, for speeding up digitalization.

postoji zahtev za promenu zakona kao uslov za pristupanje STO. Navodi i da je velika šteta za Srbiju što nije član STO, budući da je samo 13
there is a request to change the law as a precondition to accessing the WTO. He says that there is a huge damage for Serbia as still not being a member of the WTO,

Велика штета.
A great pity.

биће то велика штета.
it will be a great pity.

Штета, велика штета.
Then it's a pity a great pity.

Да, и ја мислим да је то велика штета.
And that, I think, is a great pity.

И мислим да је то велика штета….
And I think it would be a great pity….

Она је нанела велику штету покрету за мир.
Dear do great damage to the peace movement.

Sprečili veću štetu.
Avoid any major damage.

Pretrpjeli smo veliku štetu, kapetanice, ali smo živi.
We've sustained heavy damage, Captain, but we're alive.

Šaka bilo kojih grickalica neće napraviti veliku štetu, ali može sabotirati ishranu.
The bunch of snacks will not do much damage, but it can sabotage the diet.

Nanijeli ste veliku štetu vašim ušima, g.
You've done severe damage to your ears, mr. slash.

Pretrpeli su veliku štetu, i treba im mesto za remont.
They've suffered heavy damage, and they need a place to make repairs.