VELIKIH GRADOVA - превод на Енглеском

• major cities
• big cities
• great cities
• large cities
• big towns

Примери коришћења Velikih gradova на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj region ima dugu tradiciju trgovine, a većina velikih gradova je osnovana duž važnih srednjovekovnih trgovačkih puteva.
This region has had a long tradition of trade, and most big towns developed along important trade routes.

U tebi ima dovoljno atomske energije da razori bilo koji od velikih gradova na svetu… i da ga ponovo sagradi.
Within you is enough atomic energy to destroy any of the world's great cities… and rebuild it.

Međutim, nikako ne bi bilo preporučljivo otvoriti našu školu u bilo kojem od naših velikih gradova.
But then it would not be advisable to establish our school in any of our large cities.

U tebi ima dovoljno atomske energije da razori bilo koji od velikih gradova na svetu… i da ga ponovo sagradi.
Within you is enough potential energy to light up any of the world's great cities.

U tebi ima dovoljno atomske energije da razori bilo koji od velikih gradova na svetu… i da ga ponovo sagradi.
Your brain has enough atomic energy to build any of the world's major cities many times over.

U Makedoniji je lako pronaći najnoviji holivudski filmski hit-- DVD se može kupiti kod uličnih prodavaca u većini velikih gradova, uglavnom po ceni od oko 1, 5 evra.
In Macedonia, it's easy to find the latest Hollywood blockbuster-- the DVD can be bought from street vendors in most large cities, typically for around 1.5 euros.

nekoliko preživelih ljudi udružili su se izvan velikih gradova sa ciljem da počnu težak zadatak borbe sa neprijateljem.
since the initial invasion, the few survivors have banded together outside major cities to begin the difficult task of fighting back.

To su ljudi koji žive u bliskom dodiru sa zemljom, daleko od velikih gradova i gaje ili sakupljaju sopstvenu hranu iz divljine.
They will be people living close to the earth far from large cities who are able to grow and harvest or gather their own food from the wild.

obuhvatiće 80 odsto velikih gradova u Kini.
will cover 80% of major cities in China.

On je poput ostalih velikih gradova, London, Njujork,
It is just like any other big city, London, New York,

Mladi ljudi u srednjim školama velikih gradova u Americi polažu nekih 112 obaveznih standardizovanih testova od vrtića do kraja 12. razreda.
Young people in America's big city high schools take some 112 mandatory standardized tests between prekindergarten and the end of 12th grade.

ne postoje delovi velikih gradova u Srbiji koji su manje bezbedni od ostalih.
there are no areas of Serbia's larger cities which are less safe than others.

Istraživanja pokazuju da su u ruralnim oblastima i u okolini velikih gradova mnoge žene nepismene
Surveys show that in rural areas and on the outskirts of big cities, many women are illiterate

Široko je uverenje da se unutar arhitekture velikih gradova nalazi šifrirana referenca sastava.
It's a widely held belief that within the architecture of the great cities are coded references to this system.

na ulicama velikih gradova i po selima.
in the streets of the great cities, and in the country lanes.

razlog zašto sam odabrao ovaj grad za svoj specijal je zato što, od svih velikih gradova u Americi, ljudi se ovde nekako bolje slažu
the reason I picked this city to do my special is because… of all the major cities in America, somehow, people get along here

poverenje naroda ne može biti postignuto na trgu Majdan niti na drugim trgovima velikih gradova, dok se u celoj zemlji nastavljaju hapšenja,
trust of the population cannot be achieved on Maidan and main squares in big cities, while throughout the country the arrests, intimidations

brže se adaptiraju na novu okolinu( u ovom slučaju gusto naseljene delove velikih gradova).
new environments(in this case, highly populated areas of major cities).

kraj argovski u Vasanu, šezdeset velikih gradova sa zidovima i prevornicama bronzanim;
which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars);

Na hiljade Bugara okupilo se u nekoliko velikih gradova u subotu( 14. januara)
Thousands of Bulgarians rallied in several big cities on Saturday(January 14th)