VELIKO JE PITANJE - превод на Енглеском

• big question is

Примери коришћења Veliko je pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Gledanost Prvog programa RTS-a je i dalje najveća, ali veliko je pitanje da li je ovakvo usmerenje nacionalne televizije ka zabavnim sadržajima uvek svrsishodno,
The number of viewers of the First Programme is still the highest one, but there is a big question if this transition of the national television towards entertainment is always appropriate,

Велико је питање да ли ће бити јесењих плодова?
The big question is, will it produce fruit?

Велико је питање да ли ипак може задржати почетно вођство у томе.
The big question is whether it can maintain its initial lead in doing this, however.

Велико је питање хоће ли СРС моћи да се врати?
Big question is will TC be back?

Велико је питање ко одређује када се метода може назвати ефективном и доказаном.
The big question is who determines when a method can be called effective and proven.

Велико је питање одакле долазе ове микропластичне честице?
The big question is, where are these microplastic particles coming from?

Па велико је питање да ли то може да се уопште прилагоди?
The big question is can it adapt?

Велико је питање шта тачно бране ти политичари и„ аналитичари“.
The big question is what exactly is that those politicians and“analysts” defend.

Да ли ће и половину наплатити велико је питање.
But will it pay off is the big question.

Су-57 има дуг пут, а велико је питање да ли нам технолошка способност омогућава усавршавање борбеног авиона", рекао је он.
The Su-57 has a long way to go, and the big question is if our technological competence allows us to perfect the fighter jet,” he said.

Велико је питање како ће, једном када Пандорина кутија буде отворена,
The big question is, once this Pandora's box has been opened,

Велико је питање колико је који замрзнут
The big question is to what extent is each of these conflicts frozen

Рат под окриљем сутона изнет је на дневно светло више него било када, и велико је питање да ли правила успостављена током претходне четири деценије и даље важе.
The twilight war has been brought into more daylight than ever before, and the big question is whether the rules of the past four decades still apply.

Међутим да ли ће због тога имати шта да се обере следеће сезоне велико је питање.
Whether he has anything to offer beyond the summer is the big question.

Велико је питање колико низак треба бити крвни притисак како би се дуготрајно стање значило као болест- хронична хипотензија са симптомима и смањењем квалитета живота.
The big question is how low should blood pressure be to the long-term state of low blood pressure labeled as a disease- a chronic hypotension with symptoms and/ or reduction in quality of life.

Kako stići tamo, veliko je pitanje.
How we get there is a bigger question.

Veliko je pitanje, kapetane.
Though highly doubtful, Captain.

Veliko je pitanje odakle on potiče.
The question many ask is where does it originate from.

Veliko je pitanje tacnosti tih informacija.
There are serious questions concerning the accuracy of that Information.

Kako stići tamo, veliko je pitanje.
How we get there is a huge question.