VEROVANJA DA - превод на Енглеском

• belief that
• believe that
• believing that
• believes that

Примери коришћења Verovanja da на Српском и њихови преводи на Енглески

Možete li videti da sav vaš bol dolazi iz verovanja da je vaš izvor sreće izvan vas?
Can you see that all of your misery comes from your strange belief that you are powerless?

to samo znači da imaš duboko ukorenjena verovanja da ne zaslužuješ da prosperiraš.
then perhaps you have old, deep-seated beliefs that you don't deserve to prosper.

Objašnjenje: Smatra se da placebo efekat u stvari potiče od verovanja da će akupunktura delovati
To explain; the placebo effect is thought to come from the belief that it will work

već od verovanja da je stres loš po njih.
not from stress itself but from the belief that stress is bad for you.

već od verovanja da je stres loš po njih.
not from stress, but from the belief that stress is bad for you.

182. 000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
182,000 Americans died prematurely not from stress, but from the belief that stress is bad for you.

182. 000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
182,000 deaths happened prematurely not from stress, but from the belief that stress is bad for you.

već od verovanja da je stres loš po njih.
not from stress, but from the belief that stress is bad for their health.

Nakon preko pola veka poverenja u mlečnu industriju i verovanja da ne postoji bolji izvor kalcijuma za jake kosti
After over half a century of trusting the dairy industry, believing that there is no better source of calcium to encourage strong bones

Solipsizam je ekstremna posledica verovanja da se znanje mora tražiti unutar ličnog iskustva
Solipsism is the extreme consequence of believing that knowledge must be founded on inner,

izuzetno je teško izbeći upadanje u zamku verovanja da vrlina i uspeh idu ruku pod ruku.
it is extremely difficult to avoid falling into the trap of believing that virtue and success go hand in hand.

Sva verovanja da će„ led ostati zamrznut
The beliefs that“ice would stay frozen

razloga za život ili verovanja da je sve ovo trebalo
a reason to live or a belief that all this was meant to be,

u rasponu od verovanja da je“ Marfi bio optimista” do nespremnosti da prihvati gotovo bilo koji nivo neizvesnosti u projektu( Marfijevi zakoni i druga zapažanja).
ranging from a belief that“Murphy was an optimist” to an unwillingness to accept almost any level of uncertainty in a project(Murphy's Laws and Other Observations).

U svetlu priče s početka i verovanja da je Buda umro tokom meseca vesaka,
In the light of this story and the belief that the Buddha passed away during Vesakha, it is interesting

182. 000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
182,000 people died prematurely- not from stress but purely from the belief that stress was bad for them.

Ričard Dokins kaže da je Ajštajnov jezik„ destruktivno varljiv“ budući da jasnoća zahteva jasnu distinkciju između verovanja da vasionom vladaju osnovni zakoni fizike,
Richard Dawkins says that Einstein's language is‘destructively misleading' because clarity demands a sharp distinction between a belief that the universe is governed by fundamental physical laws,

Ričard Dokins kaže da je Ajštajnov jezik„ destruktivno varljiv“ budući da jasnoća zahteva jasnu distinkciju između verovanja da vasionom vladaju osnovni zakoni fizike,
Richard Dawkins says that Einstein's language is“destructively misleading” because clarity demands a sharp distinction between a belief that the universe is governed by fundamental physical laws,

duh koji je podigao ovu zemlju iz dubina očaja do velikih visina nade, verovanja da, iako svako od nas traga za sopstvenim snovima, mi smo Američka porodica,
the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hope, the belief that while each of us will pursue our own individual dreams,

Mnogi su odrasli sa verovanjem da je novac loš.
Many of us have been brought up with the belief that money is bad.